Fotir surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот бизларни Ўз фазли ила бир турар жойга жойлаштирдики,…

Fotir · 35/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот бизларни Ўз фазли ила бир турар жойга жойлаштирдики, у ерда бизга чарчоқ ҳам етмас, ҳорғинлик ҳам етмас», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

دار المقامة: abadiy qolib ketiladigan, ko‘chib bo‘lmaydigan joy — jannat.
نصب: mehnat, charchoq, mashaqqat.
لغوب: holdan toyish, zaiflik va ortiqcha charchoq (naspdan ham og‘irroq holat).

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahli Allohga shukr aytib, O‘z fazli va marhamati bilan ularni abadiy qoladigan, ko‘chish va ketish bo‘lmagan jannat makoniga joylashtirgan Zotni ulug‘laydilar. Ular bu yerga o‘z kuch-qudratlari yoki amallari bilan emas, balki faqat Allohning fazli va rahmati bilan kirganlar. Bu joyda ularga hech qanday mehnat, charchoq, mashaqqat yetmaydi; na jismoniy na ruhiy holdan toyish, na zaiflik ularga tegadi. Jannat ahli to‘liq rohat-farog‘atda, har qanday azob va mehnatdan xoli holda bo‘ladi. Bu ularning dunyoda qilgan amallari evaziga emas, balki Allohning keng fazli tufaylidir.

Foydalar:

Bu oyat mo‘minlarga jannatda hech qanday charchoq va mashaqqat bo‘lmasligini, u yerdagi hayot butunlay rohat va sokinlikdan iborat ekanini o‘rgatadi. Bu esa ularni dunyodagi mehnat va sinovlarga sabr qilishga undaydi.
Jannatga kirish amallar evaziga emas, balki Allohning fazli va rahmati bilan ekanini bilish mo‘minni kamtarlikka va faqat Allohga suyanishga chorlaydi.
Allohning ne’matlarini eslash va shukr qilish — jannat ahli odati ekani, bizga ham har qanday ne’matda shukr qilishni o‘rgatadi.
Bu oyat mo‘min qalbiga umid bag‘ishlaydi: dunyodagi barcha qiyinchiliklar vaqtinchalik, oxiratda esa abadiy rohat va farog‘at borligini eslatadi.

📜 Oyat 33-37 — Fotir surasi

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Улар адн жаннатларига кирурлар. Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила безатилажаклар. Унда либослари ипакдир.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Улар: «Биздан ғам-қайғуни кетказган Аллоҳга ҳамду сано бўлсин. Албатта, Роббимиз ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Улар у ерда: «Эй Роббимиз! Бизларни чиқар! Қилиб юрган амалларимиздан бошқа, солиҳ амаллар қилурмиз!» деб доду фарёд солурлар. «Сизларга эслайдиган одам эслагудек умр бермаган эдикми?! Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?! Бас, энди, тотийверинглар! Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).

← Oyat 34 📖 Fotir Oyat 36 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Fotir 35

Fotir surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот бизларни Ўз фазли ила бир турар жойга жойлаштирдики,…

Sura Oyat 35/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3