စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်နှင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အမြဲထာဝရ နေရအံ့သောဌာန၌နေရာချပေးတော်မူ၏။ ထိုဌာနတွင် ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ မည်သည့်ပင်ပန်းမှုမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး…

ဖာတီရ် · 35/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်နှင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အမြဲထာဝရ နေရအံ့သောဌာန၌နေရာချပေးတော်မူ၏။ ထိုဌာနတွင် ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ မည်သည့်ပင်ပန်းမှုမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ ထိုဌာနတွင် မည်သည့်ငြီးငွေ့မှုမျှလည်းသက်ရောက်မည် မဟုတ်ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

أَحَلَّنَا — ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆင်းသက်စေတော်မူခဲ့သည်၊ နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည်။
دَارَ الْمُقَامَةِ — အမြဲထာဝရနေထိုင်ရမည့်အိမ် (ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်)။ "မုကာမ" သည် တစ်နေရာတည်းတွင် အမြဲတည်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مِن فَضْلِهِ — သူ၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ သူ၏ မဟာဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်။
نَصَبٌ — ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ ခက်ခဲပင်ပန်းမှု။
لُغُوبٌ — အလွန်အမင်း ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု၊ အားကုန်ခမ်းမှု။ "လုဂူဗ်" သည် "နဆဗ်" ထက် ပို၍ ပြင်းထန်သော ပင်ပန်းမှုကို ဆိုလိုသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ပင်ပန်းမှု၏ ရလဒ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရသော မုအ်မင်န်များ၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူ၏ ကျေးဇူးတော်သက်သက်ဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အင်အား သို့မဟုတ် စွမ်းရည်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အမြဲထာဝရနေထိုင်ရမည့် ဂျန္နတ်အိမ်တော်သို့ ဆင်းသက်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဥယျာဉ်တော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သည့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမျှ ထိခိုက်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ မည်သည့် အားကုန်ခမ်းမှုမျှလည်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤသည်မှာ ဂျန္နတ်၏ ပြည့်စုံသော ချမ်းသာသုခနှင့် ထာဝရငြိမ်းချမ်းမှုကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် လူသားတို့သည် အလုပ်လုပ်ရာတွင် ပင်ပန်းမှု၊ အားကုန်ခမ်းမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း ဂျန္နတ်တွင် ထိုသို့သော ပင်ပန်းမှုများ လုံးဝမရှိတော့ပေ။ ထိုနေရာသည် အပြည့်အဝ အနားယူခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်းနှင့် ထာဝရတည်မြဲခြင်း၏ နေရာဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးတော်မူခြင်းသည် သူ၏ ကျေးဇူးတော်သက်သက်ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ လူသား၏ ကိုယ်ပိုင်ကောင်းမှုကြောင့် မဟုတ်ပါ။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် သွန်သ

📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ ဖာတီရ်

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သော ဥယျာဉ်များပင်၊၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက် များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုမှ တစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ၎င်းတို့၏ဝတ်စား တန်ဆာမှာ ပိုးအဝတ်အထည်ပင် ဖြစ်ပေမည်။

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)ပြောဆိုကြပေမည်။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောပနာအပေါင်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ပူပင်သောကကို ပပျောက်စေတော်မူသော အလ္လာဟ်၏အရှင် မြတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်၏။ မလွဲဧကန် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ရက်ရောစွာကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင်အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

သို့ရာတွင်ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့ အဖို့ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၏ မီးသည်ရှိပေမည်။ ၎င်းတို့အပေါ်၌ ၎င်းတို့သေဆုံးနိုင်ကြအံ့သောငှာ အမိန့်တော်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ယင်းငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့မှပေါ့လျော့စေခြင်းခံရမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် သွေဖည်သူတိုင်းကို အစားပေး တော်မူသည်။

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်း ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ ၌အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား (ဤငရဲဘုံမှ)ထုတ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့ကြသောအပြုအမူများမှ တစ်ပါး ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကိုကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြပါမည် ဟု ဟစ်အော်(လျှောက်ထား)ကြပေမည်။ ထိုအခါ) ၎င်းတို့သည် ဤသို့ ပြန်ကြားတော်မူခြင်းကိုခံကြရပေမည်)၊ ငါအရှင်မြတ်သည် စဉ်းစား ဆင်ခြင်လိုသောသူများ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင် လောက်သော သက်တမ်းကိုအသင်တို့အားပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်တို့ထံ သတိပေး နှိုးဆော်သူလည်း ရောက်ရှိခဲ့သည်(မဟုတ်ပါလော)။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုမူ)အသင်တို့သည် (ပြစ်ဒဏ်၏အရသာကို) မြည်စမ်းကြလေကုန်။ စင်စစ် မတရားသောသူတို့၏အဖို့ ကူညီယိုင်းပင်းမည့်သူဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီတကား။

← အာယာသ် 34 📖 ဖာတီရ် အာယာသ် 36 →

ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 35

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်နှင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အမြဲထာဝရ နေရအံ့သောဌာန၌နေရာချပေးတော်မူ၏။ ထိုဌာနတွင် ကျွန်တော်မျိုးတို့၌ မည်သည့်ပင်ပန်းမှုမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 35/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.