Fatir · 35/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 Da Hausa
"Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Dārul-Muqāmah": Wato gidan zama na dindindin wanda babu ƙaura daga gare shi.
  • "Nasab": Wato wahala, gajiya, ko damuwa.
  • "Lughūb": Wato ƙarancin ƙarfi da matsanancin gajiya wanda ke biyo bayan wahala mai yawa.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana cikin furucin mutanen Aljanna ne, inda suke godiya ga Allah da ya saukar da su cikin gidan zama na har abada, wato Aljannar da babu ƙaura daga gare ta, kuma wannan ya faru ne da falalar Allah da jinƙansa, ba da ƙarfinsu ko aikin su ba. A cikin wannan gidan, babu wata wahala ko gajiya da za ta taɓa su, kuma babu wani ƙarancin ƙarfi ko matsanancin damuwa da zai riske su. Sun sami cikakkiyar ni’ima da kwanciyar hankali, ba tare da wani abin da zai ɓata musu rai ba, kamar yadda suka sha wahala a duniya. Wannan yana nuna cewa Aljanna ita ce mafakar cikakkiyar jin daɗi, wadda Allah ya tanadar wa bayinsa masu imani da ayyukan ƙwarai.

Fa’idojin Ayah:

  1. Aljanna ita ce mafakar cikakkiyar ni’ima, inda babu wata wahala ko gajiya, kuma wannan ya sa mu yi ƙoƙari mu samu ta ta hanyar biyayya ga Allah.
  2. Neman Aljanna ya kamata ya kasance da tawakkali ga Allah, domin shi ne mai ba da falala, ba da ƙarfinmu ba.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da wahalolin duniya, domin sanin cewa akwai lada mai girma a gaba, wanda babu wata wahala a cikinsa.
  4. Yana nuna cewa Allah yana jinƙanin bayinsa, kuma yana son su sami kwanciyar hankali na har abada, don haka ya kamata mu ƙara godiya da yin ayyukan alheri.


📜 Aya 33-37 — Surah Fatir

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Gidãjen Aljannar zamã sunã shigar su. Anã ƙawãce su a cikinsu, da ƙawã ta mundãye daga zĩnãriya da lu'ulu'u, kuma tufãfinsu, a cikinsu alharĩni ne.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Kuma suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya tafiyar da baƙin ciki daga gare mu. Lalle Ubangijinmu, haƙĩƙa Mai gafarane, Mai godiya."
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
"Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Fatir 35

Surah Fatir Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa,…

Surah Aya 35/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 33–37. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers