الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥
🔤 Transliteration
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
🌐 Additional reference in English
词汇含义: أَحَلَّنَا :使我们定居、安置我们。دَارَ الْمُقَامَةِ :永恒居所,即乐园,在那里没有离别和迁移。نَصَبٌ :疲倦、劳累、艰辛。لُغُوبٌ :精疲力竭、极度疲惫,比“نصب”更甚,是因劳累而产生的虚弱和困乏。经文解释: 这节经文是乐园居民进入乐园后所说的话,他们赞美真主,感谢祂的恩典。真主以祂的恩惠和慈悯,而非凭借他们的功修和力量,使他们定居在永恒的居所——乐园之中。在那里,他们不会遭受任何形式的疲倦、劳累或虚弱,无论是身体的还是精神的。乐园是完美的恩赐,其中没有痛苦、没有疲惫、没有厌倦,一切都是安宁、愉悦和永恒的福祉。
这节经文强调了真主对信士的慷慨与慈爱,祂不仅饶恕了他们的过错,还加倍赏赐他们的善行,并使他们进入永恒的乐园。乐园中的生活是完美的,没有尘世中的任何艰辛和困苦,这是真主对祂的敬畏者最大的恩赐。
劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了乐园中令人向往的美好景象——那是一个没有疲倦、没有劳累的永恒居所。真主以祂的恩惠,而非我们的功修,使我们进入乐园。这提醒我们:真主的恩典是无限的,祂的慈爱超越我们的想象。我们应当珍惜今世的生命,努力行善、远离罪恶,以敬畏之心崇拜真主,渴望祂的乐园。同时,我们也要坚信,无论今世遭遇多少艰难和疲惫,乐园中的安宁与幸福将是对我们忍耐和信仰的最好回报。让我们以乐园居民的话语为榜样,常怀感恩之心,赞美真主,祈求祂使我们成为乐园的居民。愿真主以祂的恩惠使我们远离火狱,进入祂的永恒乐园!阿敏!
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥
他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 33-37 — 章 创造者章
33 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
常住的乐园,他们将入其中,他们在里面,戴的是金镯和珍珠,穿的是丝绸。
34 وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
他们说:一切赞颂,全归真主!他祛除我们的忧愁。我们的主,确是至赦的,确是善报的。
35 الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
36 وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
不信道者,将遭火狱的火刑,既不判他们死刑,让他们死亡;又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。
37 وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
他们在里面求救说:我们的主啊!求你放我们出去,我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧,不义者绝没有任何援助者。
翻译 — 创造者章 35 章 创造者章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
章 节 35/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.