Faadir · 35/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 Af-Soomaali
Eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Daarul-Muqaamah": waa guriga joogga, taas oo ah Jannada, oo aan laga baxayn.
  • "Nasab": waa daal iyo dhib jidhka ku dhaca.
  • "Luguub": waa daal iyo tabar-darro ka sii daran, taas oo ah natiijada nasabka.

Tafsiirka:

Allaah waa kan si fadligiisa ah oo aan ahayn hawlgalkayaga, noo dejiyay guriga joogga ah ee Jannada, kaas oo aan jirin dheeraad ka dib. Ma taabto annaga dhexdeeda daal jidhka ah, mana taabto annaga dhexdeeda tabar-darro iyo caajis. Tani waa raaxo dhammaad leh, oo ka duwan nolosha adduunka oo ay ku jiraan dhibaatooyin iyo daal. Waxa ay tahay deegaan nadiif ah oo ka madax-bannaan dhammaan dhibaatooyinka jidhka iyo maskaxda, oo ay ku jiraan niyad-sami, caafimaad, iyo farxad joogta ah.

Faa'iidooyinka:

  • Fadliga Allaah waa sababta ugu weyn ee gelista Jannada, ma aha hawlgalkayaga, sidaas darteed waa in aan u mahadnaqno oo aan u duco baryno.
  • Jannadu waa meel kaamil ah oo aanay jirin dhib, daal, ama caajis, taas oo ku tusaysa naxariista Allaah ee aan xadka lahayn.
  • Aqoonta faa'iidada Jannada waxay ku kordhisaa rabitaanka iyo shaqada wanaagsan, waxayna ka ilaalisaa quusashada marka ay jiraan dhibaatooyin adduunka ah, maadaama ay tahay meel dhammaad leh oo raaxo leh.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Faadir

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Jannada cadnin yeyna gali iyagoo loogu xidhi dhexdeed asaawir (wax loogu xarragoodo) oo dahab iyo Jawharba leh, dhar kooduna dhexdeeda waa xariir.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Waxayna dhihi waxaa mahad leh Eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen Eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuwii gaaloobay waxay mudan naarta Jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo Cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Waxay ku qaylyi dhexdeeda Eeboownaga bixi aan camal fiican ookaan sameynjirray ka duwan fallee, miyaanaan idin cimri siin muddo uu wax ku xusuusto ruuxii wax xusuusan oosan idiin imaanin dige (Nabiga) ee dhadhamiya gaaloy (ciqaabta) uma sugnaanin daalimiin gargaaree.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Faadir 35

Suurah Faadir Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda…

Suurah Aayad 35/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers