فاطر · 35/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 اردو ترجمہ
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم ہے کہ اس نے ہمیں اس دائمی قیامت گاہ میں اتارا ہے، جہاں سے کبھی کوچ نہیں ہوگا۔ یہ ہمارے اپنے عمل کا صلہ نہیں، بلکہ خالصتاً اللہ کا فضل ہے۔ اس جنت میں نہ کوئی مشقت ہوگی، نہ تھکن، نہ کوئی تکلیف۔ وہاں کی زندگی ہر قسم کے رنج و الم سے پاک ہوگی۔

معانی الفاظ:

  • أَحَلَّنَا: ہمیں اتارا / بسایا
  • دَارَ الْمُقَامَةِ: دائمی قیامت کی جگہ، جہاں سے کوئی نقل و حرکت نہ ہو
  • نَصَبٌ: مشقت، تھکن، تکلیف
  • لُغُوبٌ: شدید تھکاوٹ، اعياء، جو مشقت کے بعد پیدا ہوتی ہے

تفسیر:

یہ آیت اہل جنت کے اس کلام کا حصہ ہے جو وہ جنت میں داخل ہونے کے بعد کریں گے۔ وہ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتے ہوئے کہیں گے کہ وہ ذات جس نے ہمیں اپنے فضل و کرم سے اس دائمی قیامت کے گھر میں اتارا ہے۔ یہاں "من فضلہ" کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ جنت میں داخلہ خالصتاً اللہ کا فضل ہے، نہ کہ ہمارے اعمال کا بدلہ، کیونکہ ہمارے اعمال تو اس عظیم نعمت کے مقابلے میں بہت معمولی ہیں۔

پھر فرمایا کہ اس جنت میں نہ تو ہمیں کوئی مشقت چھوئے گی اور نہ ہی تھکاوٹ۔ "نصب" سے مراد وہ تھکن ہے جو کام کرنے سے آتی ہے، اور "لغوب" سے مراد وہ شدید تھکاوٹ ہے جو مشقت کے بعد پیدا ہوتی ہے۔ یعنی جنت میں نہ کوئی مشقت ہوگی اور نہ اس کا نتیجہ یعنی تھکاوٹ۔ وہاں کی زندگی مکمل آرام و سکون والی ہوگی، جہاں نہ دن کی گرمی ہوگی، نہ رات کی سردی، نہ بھوک، نہ پیاس، نہ کوئی بیماری، نہ کوئی غم۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل سے ہوگا، جو اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم نعمت کی یاد دلاتی ہے اور ہمارے دلوں میں جنت کی محبت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں ہر قسم کی تکلیف سے پاک زندگی ہوگی، تو ہمارے دلوں میں اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال کی طرف رغبت بڑھنی چاہیے۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ جنت صرف اللہ کے فضل سے ملے گی، اس لیے ہمیں اللہ سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں اپنے فضل سے اس دائمی نعمت سے نوازے۔ اللہ تعالیٰ بہت زیادہ بخشنے والا اور شکر قبول کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی چھوٹی نیکیوں کو بھی بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — فاطر

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(ان لوگوں کے لئے) بہشتِ جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے۔ اور ان کی پوشاک ریشمی ہوگی
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے غم دور کیا۔ بےشک ہمارا پروردگار بخشنے والا (اور) قدردان ہے
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے۔ نہ انہیں موت آئے گی کہ مرجائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
وہ اس میں چلائیں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے (اب) ہم نیک عمل کیا کریں گے۔ نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے۔ کیا ہم نے تم کو اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں جو سوچنا چاہتا سوچ لیتا اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھی آیا۔ تو اب مزے چکھو۔ ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — فاطر 35

سورہ فاطر آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے…

سورہ آیت 35/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں