ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم ہے کہ اس نے ہمیں اس دائمی قیامت گاہ میں اتارا ہے، جہاں سے کبھی کوچ نہیں ہوگا۔ یہ ہمارے اپنے عمل کا صلہ نہیں، بلکہ خالصتاً اللہ کا فضل ہے۔ اس جنت میں نہ کوئی مشقت ہوگی، نہ تھکن، نہ کوئی تکلیف۔ وہاں کی زندگی ہر قسم کے رنج و الم سے پاک ہوگی۔
معانی الفاظ:
- أَحَلَّنَا: ہمیں اتارا / بسایا
- دَارَ الْمُقَامَةِ: دائمی قیامت کی جگہ، جہاں سے کوئی نقل و حرکت نہ ہو
- نَصَبٌ: مشقت، تھکن، تکلیف
- لُغُوبٌ: شدید تھکاوٹ، اعياء، جو مشقت کے بعد پیدا ہوتی ہے
تفسیر:
یہ آیت اہل جنت کے اس کلام کا حصہ ہے جو وہ جنت میں داخل ہونے کے بعد کریں گے۔ وہ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتے ہوئے کہیں گے کہ وہ ذات جس نے ہمیں اپنے فضل و کرم سے اس دائمی قیامت کے گھر میں اتارا ہے۔ یہاں "من فضلہ" کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ جنت میں داخلہ خالصتاً اللہ کا فضل ہے، نہ کہ ہمارے اعمال کا بدلہ، کیونکہ ہمارے اعمال تو اس عظیم نعمت کے مقابلے میں بہت معمولی ہیں۔
پھر فرمایا کہ اس جنت میں نہ تو ہمیں کوئی مشقت چھوئے گی اور نہ ہی تھکاوٹ۔ "نصب" سے مراد وہ تھکن ہے جو کام کرنے سے آتی ہے، اور "لغوب" سے مراد وہ شدید تھکاوٹ ہے جو مشقت کے بعد پیدا ہوتی ہے۔ یعنی جنت میں نہ کوئی مشقت ہوگی اور نہ اس کا نتیجہ یعنی تھکاوٹ۔ وہاں کی زندگی مکمل آرام و سکون والی ہوگی، جہاں نہ دن کی گرمی ہوگی، نہ رات کی سردی، نہ بھوک، نہ پیاس، نہ کوئی بیماری، نہ کوئی غم۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل سے ہوگا، جو اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم نعمت کی یاد دلاتی ہے اور ہمارے دلوں میں جنت کی محبت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں ہر قسم کی تکلیف سے پاک زندگی ہوگی، تو ہمارے دلوں میں اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال کی طرف رغبت بڑھنی چاہیے۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ جنت صرف اللہ کے فضل سے ملے گی، اس لیے ہمیں اللہ سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں اپنے فضل سے اس دائمی نعمت سے نوازے۔ اللہ تعالیٰ بہت زیادہ بخشنے والا اور شکر قبول کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی چھوٹی نیکیوں کو بھی بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 33-37 — فاطر
ترجمہ — فاطر 35
سورہ فاطر آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے…سورہ آیت 35/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








