Fatir · 35/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 Azərbaycan dilində
Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَحَلَّنَا (əhəllənâ): Bizi endirdi, yerləşdirdi.
  • دَارَ الْمُقَامَةِ (dârəl-müqâmə): Əbədi qalma yurdu, heç vaxt tərk edilməyəcək məskən — Cənnət.
  • نَصَبٌ (nəsəb): Yorğunluq, əziyyət, zəhmət.
  • لُغُوبٌ (lüğûb): Həddindən artıq taqətsizlik, üzgünlük, tükənmişlik — yorğunluğun ən ağır dərəcəsi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala Cənnət əhlinin dilindən şükür və həmd ifadəsini bizə çatdırır. Onlar deyirlər: "Həmd olsun o Allaha ki, Öz lütfü və kərəmi ilə bizi əbədi qalacağımız yurda — Cənnətə yerləşdirdi." Bu yerləşmə onların öz gücü, qüvvəsi və əməlləri sayəsində deyil, yalnız Allahın sonsuz mərhəməti və lütfü ilə baş tutmuşdur. Cənnət elə bir diyardır ki, oradan heç vaxt çıxmaq olmaz, orada qalmaq əbədidir, heç bir qurtuluş və köç yoxdur.

Orada onlara heç bir yorğunluq, əziyyət və zəhmət toxunmaz. Nə bədənlərini yoran bir iş, nə də ruhlarını üzən bir taqətsizlik olar. Dünya həyatında insanın üzləşdiyi yorğunluq, bezginlik və tükənmişlik kimi hallar Cənnətdə tamamilə yox olacaqdır. Çünki orada hər şey rahatlıq, sevinc və əbədi sükunət üzərində qurulmuşdur.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda səbir edən, iman gətirən və saleh əməllər edən hər kəs üçün əbədi rahatlıq yurdu hazırdır. Dünyanın müvəqqəti yorğunluqları, çətinlikləri və kədərləri keçicidir; əsl rahatlıq isə Allahın vəd etdiyi Cənnətdədir. Gəlin bu müjdəni qəlbimizə hopduruq, Rəbbimizin lütfünə ümid bağlayırıq və Onun razılığını qazanmaq üçün əlimizdən gələni əsirgəmirik. Uca Allah bizi də o əbədi qalma yurduna — Cənnətə lütfü ilə daxil olanlardan etsin!



📜 Ayə 33-37 — Fatir surəsi

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər. Libasları da ipəkdən olacaqdır.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!”
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kafirləri isə Cəhənnəm odu gözləyir. Orada nə öldürülməzlər ki, ölüb canları qurtarsın, nə də bu odun əzabı onlar üçün yüngülləşdirilər. Biz hər bir kafiri belə cəzalandırırıq.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Onlar orada fəryad qoparıb yalvaracaqlar: “Ey Rəbbimiz! Bizi buradan çıxart ki, əvvəllər etdiyimiz əməlləri deyil, yaxşı əməllər edək”. Onlara deyiləcək: “Məgər orada sizə düşünəcək kimsənin düşünə biləcəyi qədər uzun ömür vermədikmi? Sizə qorxudub xəbərdar edən də gəlmişdi. Elə isə dadın əzabı! Zalımlara kömək edən olmaz”.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Fatir 35

Fatir surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə…

Surə Ayə 35/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers