ফাতির · 35/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 বাংলা অর্থ
যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ:

  • دَارَ الْمُقَامَةِ – স্থায়ী আবাস, যে ঘরে চিরকাল থাকতে হবে।
  • نَصَبٌ – ক্লান্তি, পরিশ্রমজনিত অবসাদ।
  • لُغُوبٌ – অবসাদ ও দুর্বলতা, যা ক্লান্তির চেয়েও বেশি এবং তা ক্লান্তির ফলস্বরূপ আসে।

তাফসির:

এই আয়াতে জান্নাতবাসীদের পক্ষ থেকে আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে। তারা বলবে, সেই আল্লাহই আমাদেরকে তাঁর নিজ অনুগ্রহে এমন এক স্থায়ী আবাসে প্রবেশ করিয়েছেন, যেখান থেকে আর কখনো বের হতে হবে না বা স্থানান্তরিত হতে হবে না। এটি আমাদের কোনো যোগ্যতা বা শক্তির কারণে নয়, বরং সম্পূর্ণ তাঁরই দান ও করুণা। সেখানে আমরা কোনো ক্লান্তি, পরিশ্রম, অবসাদ বা দুর্বলতা অনুভব করব না। দুনিয়ার জীবনে মানুষ যত কষ্ট, পরিশ্রম, রোগ-শোক, দুশ্চিন্তা ও ক্লান্তির সম্মুখীন হয়, জান্নাতে তার কোনো চিহ্নও থাকবে না। সেখানে থাকবে চিরস্থায়ী সুখ, শান্তি, আরাম ও প্রশান্তি। দুনিয়ার কোনো দুঃখ-কষ্ট, মানসিক চাপ বা শারীরিক অবসাদ সেখানে পৌঁছাতে পারবে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের প্রতি এক বিশাল অনুগ্রহ, যেখানে তারা সম্পূর্ণ নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত থাকবে।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ কষ্টমুক্ত ও শান্তিপূর্ণ। দুনিয়ার কঠোর পরিশ্রম, দুশ্চিন্তা ও ক্লান্তির পর মুমিনের জন্য জান্নাতে অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী বিশ্রাম। এটি আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, দুনিয়ার সাময়িক কষ্ট ও পরিশ্রমের বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর অনুগত বান্দাদের এমন এক জায়গা দেবেন যেখানে কোনো অবসাদ বা দুঃখ নেই। তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধরে দুনিয়ার কষ্ট সহ্য করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা, কারণ এর প্রতিদান অত্যন্ত মহান। এছাড়া এটি আমাদের শেখায় যে, জান্নাতে প্রবেশ সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহে হবে, আমাদের আমলের বিনিময়ে নয়। তাই আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করা এবং অহংকার না করা।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — ফাতির

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
আর তারা বলবে-সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দূঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয় আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আগুন। তাদেরকে মৃত্যুর আদেশও দেয়া হবে না যে, তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না। আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের করুন আমাদেরকে, আমরা সৎকাজ করব, পূর্বে যা করতাম, তা করব না। (আল্লাহ বলবেন) আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি, যাতে যা চিন্তা করার বিষয় চিন্তা করতে পারতে? উপরন্তু তোমাদের কাছে সতর্ককারীও আগমন করেছিল। অতএব আস্বাদন কর। জালেমদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 35

সূরা ফাতির আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট…

সূরা আয়াত 35/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না