فاطر · 38/45
ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 پښتو
بېشكه چې الله د اسمانونو او ځمكې د غیبو عالم دى۔، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه پوهېدونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • غیب: هغه پټ شیان چې د انسان له سترګو او پوهې پټ وي.
  • ذات الصدور: هغه څه چې په سینو کې وي؛ لکه نیتونه، ارادې، وسوسې او پټ فکرونه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د آسمانونو او ځمکې د ټولو پټو شیانو بشپړ پوه دی؛ هېڅ پټ شی د هغه له علم څخه بهر نه دی، که هغه په آسمانونو کې وي او که په ځمکه کې. هغه د خپلو بنده ګانو په سینو کې د پټو نیتونو، ارادو، وسوسو او فکرونو څخه هم خبر دی، که څه هم دوی دا خبرې په خوله نه وي راوړي. نو که هغه په پټو خبرو پوهېږي، نو په ښکاره خبرو او عملونو خامخا پوهېږي. دا آیت د الله تعالیٰ د علم د بشپړتیا او پراخوالي بیانوي، چې هېڅ شی د هغه له علم څخه پټ نه دی، نه په آسمانونو کې او نه په ځمکه کې، او نه هم د انسانانو په زړونو کې.

فايدې او عبرتونه:

  • دا چې الله تعالیٰ زموږ په زړونو کې د پټو نیتونو څخه خبر دی، نو باید په خپلو نیتونو کې رښتیني واوسو او د الله له علم څخه شرم وکړو.
  • کله چې پوه شو چې الله زموږ په پټو خبرو هم پوهېږي، نو باید له ګناهونو ځان وساتو، ځکه چې هېڅ شی د هغه څخه پټ نه دی.
  • دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د څارنې احساس راکوي، چې په هر حالت کې د هغه په یاد واوسو او د هغه د رضا لپاره کار وکړو.
  • د الله تعالیٰ علم بشپړ دی، نو باید په هغه باندې باور ولرو او له هغه څخه مرسته وغواړو، ځکه چې هغه زموږ د ټولو حالاتو څخه خبر دی.


📜 آیت 36-40 — سورت فاطر

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
او هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره د جهنّم اور دى، په دوى به نه (د بل مرګ) فیصله كېږي، پس چې دوى مړه شي او نه به له دوى نه د دغه (جهنّم) له عذاب نه كمى كولى شي، همداسې مونږ هر ډېر ناشكره (بې ایمانه) ته بدله وركوو
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
او دوى به په دغه (دوزخ) كې چغې سورې وهي، (وايي به:) اى زمونږه ربه! ته مونږ راوباسه، مونږ به نېك عمل وكړو غیر له هغه عمل نه چې مونږ به كاوه۔، او ایا مونږ تاسو ته دومره عمر نه و دركړى چې په هغه كې پند اخلي هر هغه څوك چې پند اخيستل غواړي، او تاسو ته وېروونكى هم راغلى و۔، نو تاسو (اوس عذاب) وڅكئ، پس د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بېشكه چې الله د اسمانونو او ځمكې د غیبو عالم دى۔، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه پوهېدونكى دى
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه كې (د تېرو خلقو) خلیفګان جوړ كړئ، نو هغه څوك چې كافر شو، نو خاص په همده باندې د ده (د) كفر (ضرر) دى۔ او كافرانو ته د دوى كفر د خپل رب په نیز نه ورزیاتوي مګر غضب، او كافرانو ته د دوى كفر نه وزریاتوي مګر تاوان
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو خپل شریكان لیدلي دي هغه چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ، تاسو ما ته وښیئ چې دوى له ځمكې څخه څه پیدا كړي دي۔، یا د دوى لپاره په اسمانونو كې څه شراكت (او برخه) شته؟ یا مونږ دوى ته څه كتاب وركړى دى، نو دوى له هغه نه په پاخه دلیل باندې (ولاړ) دي؟ ۔ بلكې ظالمان (چې دي) د دوى ځینې د ځینو نورو سره وعده نه كوي مګر د دوكې
فاطرقرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
38آیت

ژباړه — فاطر 38

سورت فاطر آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه چې الله د اسمانونو او ځمكې د غیبو عالم…

سورت آیت 38/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers