سورت فاطر آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په الله قسمونه وخوړل، خپل پاخه قسمونه، خامخا…

فاطر · 42/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى په الله قسمونه وخوړل، خپل پاخه قسمونه، خامخا كه دوى ته كوم وېروونكى راغى (نو) دوى په خامخا ضرور په امتونو كې له هر یو نه ډېر هدایت موندونكي وي، نوكله چې دوى ته وېروونكى راغى، نو دوى ته يې زیاته نه كړه مګر تېښته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: د خپلو قسمونو په ډېر ټینګ او سخت ډول.
نَذِيرٌ: وېروونکی، هغه رسول چې له عذاب څخه وېروي.
أَهْدَىٰ: ډېر سم لارې ته تلونکی، ډېر نېغه لار موندونکی.
نُفُورًا: تېښته، کرکه، لرې والی.

تفسیر:

دا آیت د مکې د کافرانو په اړه نازل شوی دی. دوی به له دې وړاندې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم راشي، په ډېر ټینګ او سخت قسمونو سره به یې قسم وخوړل چې که دوی ته یو وېروونکی (رسول) راشي، نو دوی به د تېرو امتونو (لکه یهودو او نصارا) په پرتله ډېر سمه لار ومومي او ډېر به د حق پیروي کوي. خو کله چې محمد صلی الله علیه وسلم د الله تعالی له لوري د وېروونکي په توګه راغی، نو د دوی دا راتګ د ایمان او حق د منلو سبب نه شو، بلکې د دوی لرې والی او کرکه یې نوره هم زیاته کړه. دوی له حق څخه نور هم وتښتېدل او په باطل یې ډېر ټینګ ونیول، نو خپل هغه قسمونه یې مات کړل چې دوی یې کړي وو.

فايدې:

دا آیت د انسان د ژمنو او قسمونو په اړه خبرداری راکوي چې یوازې د خولې خبرې کافي نه دي، بلکه عمل ته اړتیا ده.
دا ښیي چې د حق د منلو لپاره باید زړه پاک او اراده سمه وي؛ که زړه کې تکبر او ضد وي، نو هر څومره چې حق ورته راشي، هومره به یې رد کړي.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په لار کې دې ثابت قدمه اوسي او د خپلو ژمنو پابند وي، ځکه چې الله تعالی د ژمنو د ماتولو په اړه سخت حساب اخلي.
دا خبره هم پکې ده چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم راتګ د رحمت او هدایت سبب دی، خو هغه څوک چې د حق په وړاندې سرغړونه کوي، د دوی لپاره دا رحمت هم د زیاتې کرکې سبب ګرځي.

📜 آیت 40-44 — سورت فاطر

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو خپل شریكان لیدلي دي هغه چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ، تاسو ما ته وښیئ چې دوى له ځمكې څخه څه پیدا كړي دي۔، یا د دوى لپاره په اسمانونو كې څه شراكت (او برخه) شته؟ یا مونږ دوى ته څه كتاب وركړى دى، نو دوى له هغه نه په پاخه دلیل باندې (ولاړ) دي؟ ۔ بلكې ظالمان (چې دي) د دوى ځینې د ځینو نورو سره وعده نه كوي مګر د دوكې

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

بېشكه چې الله اسمانونه او ځمكه ساتي او (نیسي يې) چې زايل نشي او قسم د ى كه دواړه په زوال شي (نو) له هغه (الله) نه غیر به يې هیڅوك ونه ساتلى شي) (ونه نیولى) شي۔، بېشكه هغه (الله) دى، ښه تحمل والا، ډېر بخښونكى

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

په ځمكه كې د لويي كولو لپاره او د ډېر بد مكر كولو لپاره، او ډېر بد مكر يواځې په خپل اهل (مكر كوونكي) چاپېره كېږي۔، نو دوى انتظار نه كوي مګر د ړومبنو خلقو د طریقې، نو ته به د الله طریقې لره له سره هېڅ تبدیلي ونه مومې او ته به د الله طریقې لره له سره څه ګرځول ونه مومې

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

ایا دوى په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، پس چې وویني چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، او هغوى له دوى نه په قوت كې زیات سخت و۔ او الله كله هم داسې نه دى چې هغه لره دې عاجزه كړي هېڅ كوم شى په اسمانونوكې او په ځمكه كې، بېشكه هغه (الله) له ازله ښه پوه، ښه قادر دى

→ آیت 41 📖 فاطر آیت 43 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — فاطر 42

سورت فاطر آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په الله قسمونه وخوړل، خپل پاخه قسمونه، خامخا…

سورت آیت 42/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.