Surah Fatir — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• وَأَقْسَمُوا: họ đã thề
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: với lời thề long trọng nhất, mạnh mẽ nhất của họ
• نَذِيرٌ: người cảnh báo, người truyền tin cảnh tỉnh về hình phạt của Allah
• أَهْدَىٰ: được hướng dẫn đúng đắn hơn, đi đúng đường hơn
• إِحْدَى الْأُمَمِ: một trong các cộng đồng trước đây (như người Do Thái và Cơ Đốc giáo)
• نُفُورًا: sự xa lánh, chạy trốn khỏi chân lý

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người vô đức tin ở Makkah đã long trọng thề thốt nhân danh Allah với những lời thề mạnh mẽ nhất rằng: nếu có một vị sứ giả đến cảnh báo họ về hình phạt của Allah, thì chắc chắn họ sẽ là những người đi đúng đường và tuân theo chân lý hơn cả người Do Thái, Cơ Đốc giáo và những cộng đồng khác đã được ban cho Kinh Sách trước đó. Họ tự cho rằng mình sẽ vượt trội hơn những cộng đồng ấy trong việc tuân phục và đi theo sự hướng dẫn đúng đắn.

Nhưng khi vị sứ giả ấy thực sự đến với họ — đó chính là Thiên Sứ Muhammad ﷺ, được Allah gửi đến để cảnh báo họ về hình phạt — thì việc ông đến không mang lại gì cho họ ngoài sự xa lánh và chạy trốn khỏi chân lý. Họ càng thêm rời xa điều đúng đắn và càng bám chặt vào điều sai trái. Như vậy, họ đã không giữ đúng lời thề long trọng mà họ đã cam kết, rằng họ sẽ được hướng dẫn tốt hơn những cộng đồng đi trước.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự vô đức tin đôi khi không phải vì thiếu bằng chứng hay thiếu người cảnh báo, mà vì lòng kiêu ngạo và sự cố chấp trong lòng con người. Khi chân lý đến, nếu tấm lòng không mở ra, thì nó chỉ làm tăng thêm sự xa cách.
• Allah nhân từ đã gửi đến các vị sứ giả và Kinh Sách để hướng dẫn nhân loại. Điều này cho thấy Islam là con đường mà Allah đã chuẩn bị đầy đủ cho con người, không để họ lạc lối mà không có lời cảnh báo.
• Những lời thề hứa suông mà không đi kèm hành động thực sự sẽ không có giá trị. Điều quan trọng là khi chân lý đến, ta có sẵn sàng đón nhận hay không.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hãy mở lòng mình với chân lý, đừng để sự kiêu ngạo hay thói quen cũ khiến ta quay lưng lại với điều tốt đẹp hơn. Islam đến để giải phóng con người khỏi sự lạc lối, và ai đón nhận nó với tấm lòng chân thành sẽ tìm thấy sự hướng dẫn đúng đắn.
• Đây cũng là lời nhắc nhở rằng mỗi người chúng ta nên suy ngẫm về lời hứa của chính mình với Allah, và cố gắng thực hiện những điều mình đã cam kết, bởi vì Allah luôn ban cho con người cơ hội để quay về với Ngài qua Kinh Qur'an và những lời dạy của Thiên Sứ ﷺ.