Surah Fatir Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay nanunumpa kay Allah sa kanilang pinakamabuklodnasumpa, nakungangisangtagapagbabala…

Fatir · 42/45

Salin Transliterasyon — Surah Fatir

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At sila ay nanunumpa kay Allah sa kanilang pinakamabuklodnasumpa, nakungangisangtagapagbabala ay dumatal sa kanila, sila ay higit na mapapatnubayan kaysa sa anumang bansa (pamayanan na una sa kanila), datapuwa’t nang ang isang tagapagbabala (Muhammad) ay suguin sa kanila, ito ay walang naidagdag sa kanila, maliban sa kanilang pag-ayaw (sa katotohanan)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Wa aqsamu billahi jahda aymanihim: Nanumpa sila kay Allah nang buong lakas at taimtim na panunumpa.
Nadheer: Isang tagapagbabala (propeta o sugo) na nagbabala sa parusa ng Allah.
Aḥdā: Higit na matuwid, mas sumusunod sa katotohanan.
Nufooran: Paglayo, pagtakas, o pag-ayaw sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya sa Mecca (ang mga Quraysh) ay nanumpa kay Allah nang may pinakamabigat at pinakamatinding panunumpa: "Kung darating sa amin ang isang tagapagbabala (propeta) mula sa Allah, kami ay tiyak na magiging higit na matuwid at higit na sumusunod sa katotohanan kaysa sa mga naunang pamayanan (tulad ng mga Hudyo at mga Kristiyano)." Nais nilang sabihin na sila ay higit na mabuti at higit na handang tumanggap ng patnubay kaysa sa mga naunang bansa na tumanggi sa kanilang mga propeta.

Ngunit nang dumating sa kanila si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang isang tagapagbabala mula sa Allah, na nagbabala sa kanila ng parusa ng Allah, ang kanyang pagdating ay hindi nagdagdag sa kanila maliban sa paglayo at pag-ayaw sa katotohanan. Sa halip na tanggapin ang katotohanan at sumunod dito, sila ay lalong lumayo rito at kumapit sa kasinungalingan. Hindi nila tinupad ang kanilang mga panunumpa na sila ay magiging higit na matuwid kaysa sa mga naunang pamayanan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang panunumpa ng mga tao ay hindi sapat upang patunayan ang kanilang katapatan; ang tunay na pananampalataya ay nasa puso at nasusukat sa pamamagitan ng mga gawa, hindi sa mga pangako lamang.
Ang pagmamataas at pagmamalaki ay hadlang sa pagtanggap ng katotohanan. Ang mga taong may kayabangan ay madalas na tumatanggi sa patnubay kahit pa ito ay dumating sa kanila nang malinaw.
Ang mga naunang pamayanan ay hindi dapat maging dahilan ng pagmamataas; sa halip, dapat tayong matuto mula sa kanilang mga pagkakamali at maging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan.
Ang paglayo sa katotohanan ay hindi dulot ng kakulangan ng ebidensya, kundi ng katiwalian ng puso at ng pagsunod sa mga pagnanasa. Ang sinumang naghahangad ng patnubay ay dapat magkaroon ng dalisay na intensyon at bukas na puso.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga pangako at maging mapagpakumbaba, sapagkat ang Allah ay nakakakita sa ating mga puso at hindi sa ating mga pahayag lamang.

📜 Talata 40-44 — Surah Fatir

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Ipagbadya (o Muhammad): “Sabihin ninyo, o ipaalam sa akin kung ano ang inyong pag-aakala (sa tinatagurian) ninyo na mga katambal (sa pagsamba) bukod pa kay Allah? Ipakita ninyo sa akin kung ano ang kanilang nilikha sa (malawak) na mundo? o mayroon ba silang bahagi (parte) sa mga kalangitan? o pinagkalooban ba Namin sila ng Aklat, na rito ay makakapagtamo sila ng maliwanag (na katibayan)? Hindi, ang Zalimun (mga tampalasan, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, mapaggawa ng kamalian, atbp.) ay nagpapangakuan sa bawat isa ng wala ng iba maliban sa mga kahibangan

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Si Allah ang nagtatangan sa kalangitan at kalupaan, kung hindi, ito ay titigil (sa kanilang takdang gawain); at kung sila ay magalaw sa kanilang kinalalagyan, wala ng iba pa, ang maaaring magtaguyod sa kanilang muli. Katotohanang Siya ang Pinakamapagparaya, ang Lagi nang Nagpapatawad

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(Sila ay tumalilis dahilan sa kanilang) kapalaluan sa kalupaan at sa kanilang pagpapakana ng kasamaan. Datapuwa’t ang masamang pakana ay sumasakop lamang sa kanya na gumagawa nito. Ngayon, sila ba ay makakaasa ng anumang pakikitungo, maliban kung paano pinakitunguhan ang mga tao noong una? Datapuwa’t kayo ay hindi makakatagpo ng pagbabago sa Sunna (paraan ng pakikitungo) ni Allah. walang mababago sa paraan ng pakikitungo ni Allah

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Hindi baga sila nagsipaglakbay sa kalupaan at kanilang namalas kung ano ang kinasapitan nila na mga nauna sa kanila, bagama’t sila ay higit na malakas sa kanila? At kay Allah, walang anupamang nasa kalangitan at kalupaan ang makakaalpas sa Kanya; katotohanang Siya ang Ganap na Maalam, ang Pinakamakapangyarihan

← Talata 41 📖 Fatir Talata 43 →

FatirTalaan ng Quran

45Talata

MeccanRevelation

42Talata

Salin — Fatir 42

Surah Fatir Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay nanunumpa kay Allah sa kanilang pinakamabuklodnasumpa, nakungangisangtagapagbabala…

Surah Talata 42/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Fatir Pakinggan, Surah Fatir Salin, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Talata 40–44. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3