Фатир сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар, егер өздеріне бір ескертуші келсе, онда пайғамбар жіберілген…

Фатир · 42/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар, егер өздеріне бір ескертуші келсе, онда пайғамбар жіберілген барлық үмметтерге қарағанда тура жолда болатындарына, анттарының ең ұлысымен Аллаһпен ант ішкен еді. Ал, өздеріне ескертуші келген кезде, бұл олардың жиренулерін ғана арттырды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَقْسَمُوا: олар ант етті.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: анттарының барынша күштісімен, яғни қатты ант ішіп.
نَذِيرٌ: қорқытушы, ескертуші пайғамбар.
أَهْدَى: тура жолға барынша жақын, туралыққа көбірек ие.
إِحْدَى الْأُمَمِ: бұрынғы үмметтердің бірі, яғни яһудилер мен христиандар.
نُفُورًا: жеріну, алыстау, бет бұру.

Аяттың тәпсірі:

Мекке мұшріктері Алланың атымен барынша қатты ант ішіп: «Егер бізге бір ескертуші пайғамбар келсе, біз яһудилер мен христиандардан да тура жолға жақын боламыз, олардан да артық бағынамыз» деп уәде берді. Олар өздерін бұрынғы үмметтерден артық көріп, егер пайғамбар келсе, міндетті түрде тура жолға түсеміз деп сендірді. Алайда Алла Тағала оларға Мұхаммед пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ескертуші етіп жіберген кезде, олардың бұл келуі оларды тура жолға жақындастырудың орнына, керісінше, ақиқаттан одан әрі алыстатып, жеріндіріп, бет бұрғызды. Олар өздері ант етіп берген уәделерінде тұрмады, қайтадан қарсылықтарын күшейтіп, адасушылыққа бой ұрды. Бұл олардың жүректерінің қатыгездігін және шындыққа деген өшпенділігін көрсетеді.

Алынатын пайдалы тұстар:

Алла Тағала адамдардың жүректеріндегі ниеттерін біледі, сондықтан кейбіреулер қанша ант етіп, уәде берсе де, шындық келгенде олардың ішкі бет бұруы айқындалады.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келуі — үлкен нығмет. Оны қабылдап, бағалаған адам тура жолға түседі, ал одан жерінген адам зиянға ұшырайды.
Ант ішіп, уәде беру — ауыр жауапкершілік. Берген уәдеде тұрмау адамның имандылығына нұқсан келтіреді.
Құран Кәрім адамдарды ойлануға шақырады: біз де шындық келгенде одан жерінбей, қабылдауға дайын болуымыз керек.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын дін. Оны қабылдаған адам бақытқа жетеді, ал одан бас тартқан адам адасушылықта қалады.

📜 Аят 40-44 — Фатир сүресі

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан өзге жалбарынатын, өздерің серік етіп қосқандарың жайлы ойлайсыңдар ма? Маған олардың жерден нені жаратқанын көрсетіңдерші?» деп. Әлде олардың аспандарда оларды жаратуда үлесі бар ма? Әлде Біз оларға бір Кітап беріп, олардың одан анық дәлелі бар ма? Жоқ! Негізінде, әділетсіздер бір-біріне жалғанды ғана уәде етеді

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Ақиқатында, Аллаһ аспандарды және жерді ауытқып кетуінен ұстап тұрады. Егер ол екеуі ауытқып кетсе, оларды Аллаһтан кейін ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол аса Ұстамды, өте Кешірімді

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

жер бетінде тәкәппарланып, өздерін жоғары санауы және айла-шарғы арқылы жамандық ойластыруын. Алайда, айла-шарғы арқылы ойластырылған жамандықтар тек өз иелерін орап алады. Олар сонда бұрынғыларға болғаннан басқа нәрсені күте ме? Аллаһтың жолында үкімінде өзгеріс таппайсың. Әрі Аллаһтың жолында үкімінде ауытқу таппайсың

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сонда өздерінен алдын өткендердің соңы немен біткенін көрмеді ме? Олар бұларға қарағанда күш-қуат жағынан мықты еді. Аспандардағы және жердегі ешбір нәрсе Аллаһты әлсірете алмайды. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші, барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 41 📖 Фатир Аят 43 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Фатир 42

Фатир сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар, егер өздеріне бір ескертуші келсе, онда пайғамбар жіберілген…

Сүресі Аят 42/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.