Surah Fatir — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَقْسَمُوا (wà aqsamū): Wọ́n búra.
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ (jahda aymānihim): Pẹ̀lú ipá gbogbo ìbúra wọn, ìyẹn ni wọ́n fi gbogbo agbára búra.
• نَذِيرٌ (nadhīr): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fúnni nípa ìjìyà.
• أَهْدَى (ahdā): Tí ó ní ìtọ́sọ́nà jù, tí ó tọ́ jù.
• إِحْدَى الْأُمَمِ (iḥdā al-umam): Ọ̀kan nínú àwọn orílẹ̀-èdè (àwọn Júù àti àwọn Kírísítìẹ́nì).
• نُفُورًا (nufūran): Sísá kúrò, jíjìnnà kúrò nínú òtítọ́.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah búra pẹ̀lú orúkọ Allāh, wọ́n sì fi gbogbo ipá àti agbára wọn búra, wọ́n sọ pé: tí olùkìlọ̀ bá dé bá wọn, wọ́n máa tọ́ ju àwọn Júù àti àwọn Kírísítìẹ́nì lọ nínú ìtọ́sọ́nà, wọ́n máa tẹ̀lé òtítọ́ ju wọ́n lọ. Ṣùgbọ́n nígbà tí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) dé bá wọn gẹ́gẹ́ bí olùkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Rẹ̀, kò ṣe àfikún kankan fún wọn bí kò ṣe jíjìnnà sí òtítọ́ àti sísá kúrò nínú ìtọ́sọ́nà. Wọ́n kùnà láti mú ohun tí wọ́n búra lé lórí ṣe, wọ́n kò sì di ẹni tí ó tọ́ ju àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ń sọ ìtàn àwọn ènìyàn tẹ́lẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́, kì í ṣe ìtàn àròsọ. Èyí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
2. Ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nípasẹ̀ àwọn Ànábì, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ń gba ìtọ́sọ́nà. Àwọn kan ń pọ̀ sí jíjìnnà sí òtítọ́ nígbà tí ìkìlọ̀ bá dé bá wọn.
3. Búra pẹ̀lú orúkọ Allāh jẹ́ ohun ńlá, ṣùgbọ́n kì í ṣe pé búra ni ó ń yí ọkàn ènìyàn padà. Ìyípadà ọkàn wá láti inú ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀ àti ìrànlọ́wọ́ Allāh.
4. Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ olùkìlọ̀ àti olùtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, àti pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé e ni wọ́n máa rí ìtọ́sọ́nà tòótọ́.
5. Ẹ̀kọ́ fún àwa ni pé kí a má ṣe búra lásán, kí a sì má ṣe ṣe ohun tí a búra lé lórí ní àìṣeé. Bí a bá ṣe ìlérí, ó yẹ kí a mú un ṣe.
6. Ìyàtọ̀ wà láàárín ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ tí ó sì tẹ̀lé e, àti ẹni tí ó gbọ́ tí ó sì yí ẹ̀yìn padà. Ẹni tí ó tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà ni ó ní àǹfààní ńlá ní ọjọ́ ìkẹyìn.
7. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn, kí a sì gba òtítọ́ tí ó wá bá wa.
8. Ìfẹ́ Allāh ni ó ń darí ẹni tí ó bá fẹ́, àti pé kì í ṣe gbogbo ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ ni yóò gba òtítọ́. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà àti kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀ tí Allāh fún wa.