Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Jahda aymánihim: Juramentos solemnes y enfáticos, hechos con la mayor seriedad y esfuerzo posible.
- Nadhir: Un advertidor o amonestador, es decir, un mensajero enviado por Dios para alertar a su pueblo.
- Ahdá: Más guiado, más recto, más seguidor de la verdad.
- Nufúran: Alejamiento, rechazo y aversión hacia la verdad.
Interpretación de la aleya:
Los incrédulos de Quraish, antes de la llegada del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), solían hacer juramentos solemnes y enfáticos por Dios, diciendo: "Si nos llega un advertidor que nos advierta del castigo de Dios, seremos la nación más guiada y la más obediente a la verdad, más incluso que los judíos, los cristianos y cualquier otra comunidad anterior". Hacían esta promesa con total convicción, creyendo que ellos sí responderían mejor que las naciones que los precedieron.
Sin embargo, cuando Dios les envió a Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) como advertidor y mensajero, llamándolos a la fe y advirtiéndoles del castigo divino, su llegada no hizo sino aumentar su rechazo, su arrogancia y su alejamiento de la verdad. No cumplieron lo que habían jurado; al contrario, se volvieron aún más obstinados en su incredulidad y oposición, demostrando que sus juramentos eran solo palabras vacías sin sinceridad real.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La sinceridad en las promesas: Esta aleya nos enseña que las promesas y juramentos deben ir acompañados de una voluntad sincera y verdadera. Quien promete algo solo de palabra, sin intención real, será expuesto por Dios en el momento de la prueba.
- La guía es un don divino: La verdadera guía no se obtiene solo con deseos o promesas, sino que es un favor que Dios concede a quien Él quiere. Por eso, el creyente debe suplicar constantemente a Dios que lo mantenga firme en el camino recto.
- El orgullo y la arrogancia ciegan: La actitud de los incrédulos de Quraish demuestra cómo el orgullo y la soberbia impiden que la persona acepte la verdad, incluso cuando esta llega de la manera más clara y evidente.
- La importancia de responder al llamado del bien: Cuando llega un llamado a la verdad, el ser humano debe apresurarse a aceptarlo con humildad, no con rechazo. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestra propia actitud ante los mensajes divinos.
- La misericordia de Dios al enviar profetas: El hecho de que Dios enviara un advertidor a cada nación es una muestra de Su misericordia y justicia, pues no castiga a ningún pueblo sin antes haberles enviado una advertencia clara.
- La constancia en la fe: El musulmán debe aprender de esta historia a no caer en la autocomplacencia ni en la falsa confianza en sí mismo, sino a mantenerse humilde y obediente a Dios en todo momento, buscando siempre Su complacencia.
📜 Versículo 40-44 — Sura Fatir
Traducción — Fatir 42
Sura Fatir Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y juran por Allah con los juramentos más solemnes que…Sura Versículo 42/45 — Sura Fatir فاطر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Fatir Escuchar, Sura Fatir Traducción, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


