翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ:指他们竭尽全力、极其郑重地发誓。
- نَذِيرٌ:警告者,即奉真主之命警告族人真主惩罚的使者。
- أُمَمٍ:民族,此处指此前的犹太教徒、基督教徒等有经人。
- نُفُورًا:逃避、厌恶、远离真理。
经文解释:
真主在此告诉我们:古莱什的隐昧者曾以真主的名义发出最严厉、最郑重的誓言——如果有一位警告者来到他们中间,他们必定会比任何一个先前的民族都更加遵循正道、更加顺从真理。他们自以为比犹太教徒和基督教徒更优秀、更愿意接受引导。
然而,当真主派遣穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)作为警告者来到他们面前,警告他们真主的惩罚、召唤他们走向正道时,他们的反应却恰恰相反——这位警告者的到来不但没有增加他们的信仰和顺从,反而使他们更加远离真理,更加顽固地拒绝和逃避。
这揭示了他们誓言背后的虚伪:他们并非真心渴望正道,而是傲慢自大、固执己见。当真理真正降临,他们却因私欲和偏见而拒绝它,正如真主所说:“他们以前常常祈求战胜隐昧者,但当他们所认识的真理降临他们时,他们却不信它。”(2:89)
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟,这节经文给我们深刻的教训:信仰不是口头上的承诺,而是实际行动的证明。 多少人声称自己渴望真理,但当真理来临时却因私欲、习惯或虚荣而拒绝它。让我们扪心自问:当真主的教导来临,我们是顺从还是逃避?当《古兰经》的指引照亮我们的道路,我们是走向它还是背离它?
真主是至慈的,祂派遣使者、降下经典,只为引导我们走向幸福。不要让骄傲和固执成为我们与真理之间的屏障。让我们像那些真正信士一样,听到真理就立即响应,看到正道就坚定追随。因为真主的引导是最大的恩典,而拒绝它则是最大的损失。
愿真主使我们成为听到真理便顺从的人,使我们远离隐昧者的傲慢与顽固,让我们走在正道之上,直至与祂相会。阿敏!
📜 节 40-44 — 章 创造者章
翻译 — 创造者章 42
章 创造者章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们指真主而发出的最严重的誓言说:如果有一个警告者来临我们,那末,我们遵循正道必甚过任何一个民族。当警告者来临他们的时候,他们却更加悖谬,章 节 42/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








