Фатир сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) эгер өздөрүнө бир эскертүүчү-пайгамбар келсе, Туура Жолго ар кандай…

Фатир · 42/45

Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктер) эгер өздөрүнө бир эскертүүчү-пайгамбар келсе, Туура Жолго ар кандай элдерден көбүрөөк эргешүүчү болуу жөнүндө катуу ант ичишкен. Ал эми, качан аларга эскертүүчү -пайгамбар (Мухаммад) келгенде (бул) алардын ( Туура Жолдон ) качууларын гана көбөйттү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Укта

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَأَقْسَمُوا: алар ант ичишти.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: анттарынын эң күчтүүсү менен, бекем ант ичип.
نَذِيرٌ: эскертүүчү, коркутуучу пайгамбар.
أَهْدَى: эң туура жолдо, эң багыт алынган.
إِحْدَى الْأُمَمِ: элдердин бири, б.а. яхудилер жана христиандар.
نُفُورًا: качуу, алыстоо, жек көрүү.

Бул аятта Курайштын каапырларынын бекем ант ичкендиги баяндалат. Алар: «Эгер бизге эскертүүчү пайгамбар келсе, анда яхудилер жана христиандардан да туура жолго түшөбүз, алардан да жакшы багыт алабыз» деп, Аллахтын аты менен эң күчтүү ант ичишкен. Бирок аларга Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) эскертүүчү болуп келгенде, алардын ичип койгон анттарына бекем турушунун ордуна, бул келүү алардын акыйкаттан ого бетер алысташын, жек көрүүсүн жана качуусун гана күчөттү. Алар анттарын аткарышкан жок, тескерисинче, акыйкаттан дагы да алыстап, батылга жабышып калышты. Бул алардын сөзү менен ишинин карама-каршылыгын, ошондой эле акыйкатты кабыл алууга даяр эместигин көрсөтөт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка берген антты аткаруу — ыймандуу адамдын милдети, анттан тануу — оор күнөө.
Акыйкат келгенде ага кулак салуу жана моюн сунуу — акылдуулуктун белгиси; тескерисинче, текеберлик жана качып кетүү — адашуунун себеби.
Аллах Таала адамдардын жүрөгүндөгү нерселерди билет, ошондуктан пенделердин сөзү менен иши дал келиши керек.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келүүсү — чоң жакшылык; аны кабыл албагандар өздөрүнө зыян кылат.
Ислам дини адамды акыйкатка чакырат, ага жетүү үчүн текеберликтен арылуу жана чын ыкластан умтулуу зарыл.
Курани Каримдеги бул окуялардан сабак алып, өзүбүздүн сөзүбүзгө бекем болууга, акыйкатты сүйүүгө жана ага жетүүгө умтулууга чакырат.

📜 Аят 40-44 — Фатир сүрөсү

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Айт: «(О, мушриктер) өзүңөр дуба (ибадат) кылган, Аллаһтан башка «кудайыңарга» карагылачы! Алар жерден эмнени жаратканын мага көргөзгүлөчү! Же алар үчүн асмандарда(гы кээ бир нерселерди жаратууда Аллаһка) шерикчилик барбы?! Же Биз аларга, анын далилдерине таяна турган Китеп бериптирбизби?! Жок! Заалымдар бири-бирине (далил-чындыктарды эмес) жалганды гана убада беришкен»

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Чынында, асмандар менен жерди жок болуп кетүүдөн Аллаһ гана кармап турат. Эгер ал экөөсү жок болуп кетчү болсо, Аллаһтан башка эч ким аларды (жок болуудан) тосо албайт! Чынында, Ал пейили Жумшак, Кечиримдүү

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(Алар) жер бетинде текеберленген жана (пайгамбарга каршы) ыплас айла-амалдарды жасаган абалда (Туура Жолго жүрбөй коюшту). Ыплас айлакерликтер өз ээсине гана зыян жеткирет! Эми алар абалкылардын жолун! гана күтүп калышты. Сен Аллаһтын жолун (башкага) алмаштыра албайсың! Сен Аллаһтын жолун өзгөртө албайсың

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Жер бетин кезип, мурункулардын акыбети эмне болгонун көрүшпөйбү!? Алар булардан да күчтүүрөөк болушкан. Бирок, Аллаһты асмандардагы жана жердеги эч нерсе алсыз кыла албайт! Албетте, Ал Билүүчү, Кудуреттүү

← Аят 41 📖 Фатир Аят 43 →

ФатирКуран тизмеси

45Аят

MeccanRevelation

42Аят

Котормо — Фатир 42

Фатир сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) эгер өздөрүнө бир эскертүүчү-пайгамбар келсе, Туура Жолго ар кандай…

Сүрөсү Аят 42/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.