Surata Fatir — Versículo 42

Significados das palavras:

• Jahda aymānihim: com o máximo de seus juramentos, ou seja, jurando com a maior ênfase e seriedade possível.
• Nadhīr: um admoestador, um mensageiro que alerta sobre o castigo de Deus.
• Nufūran: aversão, afastamento, fuga da verdade.

Interpretação da Nobre Ayah:

Os descrentes de Meca, especialmente os líderes da tribo de Quraysh, juraram por Deus com os mais solenes e enfáticos juramentos que, se lhes chegasse um mensageiro admoestador — um profeta que os alertasse sobre o castigo divino — eles seriam mais bem guiados e mais comprometidos com a verdade do que qualquer comunidade anterior, como os judeus e os cristãos, que haviam recebido mensageiros e se desviaram. Eles prometeram que seguiriam a orientação com mais firmeza e obediência.

Contudo, quando lhes chegou o mensageiro prometido — Muhammad, que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele — enviado por seu Senhor para adverti-los do castigo de Deus e chamá-los ao monoteísmo puro, essa chegada não aumentou neles senão afastamento e aversão à verdade. Em vez de cumprirem o que juraram, eles se afastaram ainda mais da orientação, apegando-se à falsidade e à arrogância, e não honraram os juramentos solenes que haviam feito.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da sinceridade nas promessas e juramentos: O ser humano deve ser fiel ao que promete, especialmente quando jura por Deus, pois a hipocrisia e a quebra de promessas são características reprováveis.
2. A orientação é uma graça divina, não um mérito automático: Não basta desejar a verdade ou prometer segui-la; é necessário que Deus conceda o sucesso e a firmeza. A arrogância e o orgulho são barreiras que impedem o coração de aceitar a verdade quando ela chega.
3. A reação à verdade revela a natureza do coração: Alguns, ao receberem a mensagem, aumentam em fé e submissão; outros, devido à soberba e ao apego aos interesses mundanos, aumentam em rejeição e hostilidade. O crente deve sempre examinar seu coração e purificá-lo da arrogância para que a verdade encontre nele aceitação.
4. A advertência contra a desculpa esfarrapada: Muitos dizem que, se tivessem recebido a orientação, teriam sido os melhores seguidores. Esta ayah nos ensina que a verdade não se mede por palavras, mas por ações, e que o que importa é a resposta prática quando a verdade se apresenta.
5. A misericórdia de Deus em enviar mensageiros: Apesar da rejeição dos descrentes, o envio do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) foi uma grande bênção para a humanidade, pois através dele a orientação completa foi estabelecida, e aqueles que a aceitaram alcançaram a felicidade neste mundo e no Além.