Sure Fatir — Vers 43

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• اسْتِكْبَارًا – Hochmut und Arroganz gegenüber der Wahrheit und den Menschen.
• وَمَكْرَ السَّيِّئِ – die böse List und Täuschung, die darauf abzielt, Schaden zu stiften.
• لَا يَحِيقُ – es umgibt nicht, es trifft nicht und umfasst nicht.
• سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ – die festgelegte Art und Weise Allahs, die früheren Völkern widerfahren ist, als sie die Wahrheit ablehnten.
• تَبْدِيلًا – eine Veränderung oder Ersetzung.
• تَحْوِيلًا – eine Umwandlung oder Übertragung von einem Ort zum anderen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart die wahre Natur derjenigen, die ihre Eide nicht aus aufrichtiger Absicht oder Wahrheitssuche leisten, sondern aus Hochmut auf der Erde und um die Menschen zu täuschen. Ihre Schwüre sind nicht mehr als ein Mittel zur Arroganz und zur Ausübung böser Machenschaften. Doch die göttliche Gerechtigkeit ist unfehlbar: Die böse List trifft am Ende nur ihre Urheber selbst, denn Allah lässt die Täuschung der Betrüger nicht gedeihen, sondern wendet sie gegen sie.

Dann fragt der Qur'an rhetorisch: Warten diese Hochmütigen und Betrüger etwa nicht auf das Schicksal, das die früheren Völker ereilte, die genauso handelten? Allahs Gesetz ist unveränderlich: Wer sich wie die früheren Ungläubigen verhält, wird das gleiche Ergebnis ernten – die Strafe und Vernichtung. Diese göttliche Regel kennt weder eine Änderung noch eine Abwendung. Niemand kann sie abwenden oder auf andere übertragen, denn sie ist eine festgelegte, ewige Wahrheit.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Warnung und zugleich der Hoffnung: Sie warnt diejenigen, die in Hochmut und Täuschung verharren, vor den Konsequenzen ihres Tuns. Gleichzeitig lädt sie die Gläubigen ein, über die Zeichen Allahs in der Geschichte nachzudenken und sich von der Vergänglichkeit der Macht der Unterdrücker nicht blenden zu lassen. Die Wahrheit siegt immer, und die Gerechtigkeit Allahs ist vollkommen.

Möge diese Ayah uns alle dazu bewegen, Demut vor Allah zu zeigen, aufrichtig in unseren Absichten zu sein und uns von List und Betrug fernzuhalten. Denn der Erfolg liegt in der Gottesfurcht und im Vertrauen auf Allahs Versprechen, dass die Wahrheit letztendlich obsiegt.