Sura Fatir — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• Istikbāran: arroganza, superbia, atteggiamento di chi si sente superiore agli altri.
• Makr as-sayyi’: l'inganno malvagio, il piano subdolo e corrotto.
• Lā yaḥīqu: non circonda, non avvolge, non ricade.
• Sunnat al-awwalīn: la legge consuetudinaria di Allah applicata alle generazioni precedenti, ovvero la punizione divina che colpisce i popoli ribelli.
• Tabdīlan: cambiamento, sostituzione.
• Taḥwīlan: trasformazione, spostamento da una parte all'altra.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi giuramenti solenni che costoro pronunciano non nascono da un'intenzione sincera né da una ricerca onesta della verità. Al contrario, sono motivati dall'arroganza sulla terra e dal desiderio di ingannare gli altri con piani malvagi e subdoli. Ma attenzione: l'inganno malvagio non colpisce altri che i suoi stessi autori! Chi trama il male, alla fine, ne sarà vittima, perché la giustizia divina non sbaglia mai.

Costoro forse aspettano qualcos'altro se non la stessa sorte che colpì i popoli precedenti che si comportarono allo stesso modo? La legge di Allah è immutabile: chi si ribella e semina corruzione sulla terra, prima o poi raccoglierà le conseguenze delle proprie azioni. Non troverai mai un cambiamento nella legge di Allah, né una trasformazione che la devii dal suo corso. La punizione divina arriverà a chi la merita, e nessuno potrà deviarla verso altri o impedirne l'arrivo.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna una verità profonda e rassicurante: la giustizia di Allah è perfetta e ineluttabile. Nessun piano malvagio può sfuggire al Suo controllo, e nessun oppressore può credere di essere al sicuro. Per il credente, questa è una fonte di conforto: non deve temere le macchinazioni dei malvagi, perché Allah è il Migliore dei pianificatori. E allo stesso tempo, è un invito a riflettere: se l'arroganza e l'inganno portano alla distruzione, la via dell'umiltà e della sincerità conduce alla salvezza e alla misericordia divina. Affidati ad Allah, cammina sulla via della rettitudine e lascia che la Sua giustizia faccia il suo corso. La Sua promessa è vera, e la Sua legge non cambia mai.