Фатир сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : жер бетінде тәкәппарланып, өздерін жоғары санауы және айла-шарғы арқылы жамандық…

Фатир · 43/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi`; wa laa yaheequl makrus sayyi`u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

жер бетінде тәкәппарланып, өздерін жоғары санауы және айла-шарғы арқылы жамандық ойластыруын. Алайда, айла-шарғы арқылы ойластырылған жамандықтар тек өз иелерін орап алады. Олар сонда бұрынғыларға болғаннан басқа нәрсені күте ме? Аллаһтың жолында үкімінде өзгеріс таппайсың. Әрі Аллаһтың жолында үкімінде ауытқу таппайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتِكْبَارًا — тәкаппарлық, өзін жоғары санау, менменсіну.
مَكْرَ السَّيِّئِ — жаман айла-амал, зұлымдық ниетпен жасалған қулық.
يَحِيقُ — айнала қоршайды, өзіне қайтады, жетеді.
سُنَّةَ الْأَوَّلِينَ — бұрынғыларға қатысты Алланың өзгермейтін заңы, яғни күнәкарларды жою жолы.
تَبْدِيلًا — ауыстыру, өзгерту.
تَحْوِيلًا — басқа жаққа бұру, басқаға аудару.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қарсыластардың анттары мен уәделерінің шынайы ниеттен емес, керісінше жер бетіндегі тәкаппарлықтан және адамдарға қарсы жаман айла-амалдан туындағанын баяндайды. Олардың мақсаты — шындықты іздеу емес, адамдарды алдау, арамдық пен бүлік тарату. Алайда жаман айла-амал ешқашан басқаға емес, оны жасаған адамның өзіне қайтады. Бұл — Алланың әділ заңы.

Сондай-ақ аятта мынадай ескерту бар: осы тәкаппар әрі айлакер адамдар бұрынғы өткен ұқсас адамдарға келген апат пен азапты күтіп отырған жоқ па? Оларға да сол бұрынғыларға қолданылған Алланың заңы жүреді. Алланың күнәкарларды жою туралы заңы ешқашан өзгермейді және басқа жаққа бұрылмайды. Яғни бұл заң әрқашан өз орнында орындалады, оны ешкім тоқтата алмайды, өзгерте алмайды, күнәкардан басқаға аудара алмайды. Бұл — Алланың өзгермейтін әділ үкімі.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Ислам — әділеттілік діні. Жамандық жасаған адам ерте ме, кеш пе өз ісінің зардабын көреді. Бұл мұсылманды әділдікке және жақсылыққа шақырады.
Алланың заңдары тұрақты әрі өзгермейді. Бұл мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді: әділетсіздік мәңгілікке жалғаспайды.
Тәкаппарлық пен айлакерлік адамды құрдымға жетелейді. Кішіпейілділік пен шынайылық — мұсылманның көркі.
Аят адамды өз ісін ойлауға, жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады. Бұл — Исламның адамгершілікке, әділеттілікке және жауапкершілікке негізделген көркем діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 41-45 — Фатир сүресі

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Ақиқатында, Аллаһ аспандарды және жерді ауытқып кетуінен ұстап тұрады. Егер ол екеуі ауытқып кетсе, оларды Аллаһтан кейін ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол аса Ұстамды, өте Кешірімді

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Әрі олар, егер өздеріне бір ескертуші келсе, онда пайғамбар жіберілген барлық үмметтерге қарағанда тура жолда болатындарына, анттарының ең ұлысымен Аллаһпен ант ішкен еді. Ал, өздеріне ескертуші келген кезде, бұл олардың жиренулерін ғана арттырды

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сонда өздерінен алдын өткендердің соңы немен біткенін көрмеді ме? Олар бұларға қарағанда күш-қуат жағынан мықты еді. Аспандардағы және жердегі ешбір нәрсе Аллаһты әлсірете алмайды. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші, барлық нәрсені Жасай алушы

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

Егер де Аллаһ адамдарды істегендері күнәлары үшін жазалайтын болса, онда оның жердің бетінде ешбір жаны барды қалдырмас еді. Бірақ, Ол оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан олардың мерзімі келгенде есепке тартылады .Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші

← Аят 42 📖 Фатир Аят 44 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Фатир 43

Фатир сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : жер бетінде тәкәппарланып, өздерін жоғары санауы және айла-шарғы арқылы жамандық…

Сүресі Аят 43/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.