Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اسْتِکْبَارًا: تکبّر ورزی، خودبزرگبینی و گردنکشی.
- مَکْرَ السَّیِّئِ: نیرنگ و حیلهی زشت و ناپسند.
- یَحِیقُ: احاطه میکند، فرامیگیرد و دامنگیر میشود.
- سُنَّتَ الْأَوَّلِینَ: روش و قانون خداوند دربارهی اقوام پیشین (عذاب و هلاکت آنان).
- تَبْدِیلًا: تغییر دادن و تبدیل کردن.
- تَحْوِیلًا: انتقال دادن و جابهجا کردن.
تفسیر آیه:
این آیه ادامهی سخن دربارهی کافران و مشرکانی است که با سوگندهای پرشور، ادعای هدایت و حقطلبی داشتند، اما در حقیقت، انگیزهی آنان از این سوگندها، نه جستجوی حقیقت، بلکه تکبّر و برتریجویی در زمین و نیرنگهای زشت و فریبکارانه علیه حق و مؤمنان بود. آنان با این کارها میخواستند مردم را از راه خدا بازدارند و دین حق را نابود کنند.
خداوند متعال در ادامه، قانونی قطعی و تغییرناپذیر را بیان میفرماید که نیرنگ و حیلهی زشت، تنها دامنگیر خودِ نیرنگبازان میشود و عاقبتِ آن، به خودشان بازمیگردد؛ چنانکه در تاریخ نیز بارها دیده شده است که توطئهگران، خود قربانی توطئههای خویش شدهاند.
سپس میفرماید: آیا این مستکبران و مکرکنندگان، جز این انتظاری دارند که همان سنّت و قانون خداوند که دربارهی اقوام پیشین (مانند قوم عاد، ثمود و فرعونیان) جاری شد، دربارهی آنان نیز جاری گردد؟! اما باید بدانند که این سنّت الهی، هیچ تبدیلی و تغییری ندارد و هیچ تحویلی و انتقالی نیز نمیپذیرد؛ یعنی نه میتوان آن را از خودشان دفع کرد و نه میتوان آن را به دیگری منتقل نمود. این قانونِ تخلفناپذیر الهی است که مستکبران و مکرکنندگان، به عذاب و هلاکت گرفتار خواهند شد.
فواید و پیامهای آیه:
- نیرنگ و حیله، سرانجام به خودِ انسان بازمیگردد: این آیه به ما میآموزد که هرگز برای رسیدن به اهداف خود، از راههای ناپسند و فریبکاری استفاده نکنیم؛ زیرا نتیجهی این کارها در نهایت به ضرر خود ما تمام خواهد شد.
- تکبّر و برتریجویی، سرآغاز سقوط است: تکبّر در برابر حق و خلق، صفتی است که انسان را به تباهی میکشاند و او را از مسیر هدایت دور میسازد. فروتنی و تواضع، کلید سعادت و رستگاری است.
- قوانین الهی تغییرناپذیرند: سنّتهای خداوند در نظام هستی و در برخورد با انسانها، ثابت و تغییرناپذیرند. این آیه به ما اطمینان میدهد که عدالت الهی قطعاً برقرار خواهد شد و هیچ قدرتی نمیتواند آن را تغییر دهد یا به تأخیر اندازد.
- عاقبت نیک از آنِ پرهیزکاران است: در حالی که مستکبران و مکرکنندگان به عذاب گرفتار میشوند، مؤمنانِ صادق و فروتن، از آرامش و رحمت الهی برخوردار خواهند بود. این آیه ما را به انتخاب راه راست و پرهیز از هرگونه فریب و تکبّر دعوت میکند.
📜 آیه 41-45 — سوره فاطر
ترجمه — فاطر 43
سوره فاطر آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به سركشى در زمين و نيرنگهاى بد. و اين نيرنگهاى…سوره آیه 43/45 — سوره فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فاطر گوش دهید, سوره فاطر ترجمه, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










