번역 — Tafsir
단어 의미:
- اسْتِكْبَارًا: 거만함, 오만함, 교만함
- مَكْرَ السَّيِّئِ: 사악한 계략, 나쁜 술책
- يَحِيقُ: 둘러싸다, 포위하다, 되돌아오다
- سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ: 선조들(이전 세대들)에게 내려진 (하나님의) 법칙과 관행
- تَبْدِيلًا: 변경함, 바꿈
- تَحْوِيلًا: 전환함, 옮김
해설:
이 구절에서 하나님은 이전 구절에서 언급된 불신자들의 맹세가 진실한 의도나 진리를 추구하는 마음에서 나온 것이 아니라, 지상에서 교만하고 오만하게 행동하며 사람들을 속이고 해치려는 사악한 계략에서 비롯된 것임을 밝히십니다. 그들의 맹세는 결코 선한 목적을 위한 것이 아니었습니다.
그러나 중요한 진리는 "사악한 계략은 그것을 꾸민 자들에게만 되돌아간다"는 것입니다. 즉, 악한 술책과 음모는 결국 그 계략을 세운 사람들 자신을 파멸시키게 됩니다. 이는 하나님의 보편적인 법칙입니다.
그런 다음 하나님은 이렇게 물으십니다: "이 교만한 자들과 사악한 계략을 꾸미는 자들은 이전 세대들에게 내려진 하나님의 법칙(선조들의 관행)을 기다리고 있는가?" 즉, 그들은 이전의 불신자들과 오만한 자들에게 내려진 것과 같은 징벌과 파멸을 기다리고 있는 것입니다. 그들보다 앞선 세대들도 동일한 죄를 저질렀을 때 동일한 운명을 맞이했습니다.
마지막으로 하나님은 강조하십니다: "너는 하나님의 법칙에 어떤 변경도 찾을 수 없을 것이며, 어떤 전환도 찾을 수 없을 것이다." 이는 하나님께서 불신자들과 교만한 자들을 징벌하시는 법칙이 결코 바뀌지 않으며, 그 징벌이 다른 사람에게로 옮겨지지도 않는다는 의미입니다. 이 법칙은 확고하고 불변합니다.
교훈과 지혜:
- 악한 계획은 결국 자신에게 돌아온다: 이 세상에서 다른 사람을 해치려는 음모와 계략을 꾸미는 자들은 결국 그 결과를 자신이 감당하게 됩니다. 이는 인간 역사 속에서 반복적으로 증명된 진리입니다.
- 교만과 오만은 파멸의 길이다: 지상에서 교만하게 행동하는 것은 결국 자신의 몰락을 자초하는 것입니다. 겸손은 신자들의 아름다운 덕목이며, 교만은 인간을 멸망으로 이끕니다.
- 하나님의 법칙은 불변한다: 우주와 인간 사회를 다스리는 하나님의 법칙은 결코 변하지 않습니다. 선과 악의 결과는 반드시 나타나며, 이는 공정하고 지혜로운 하나님의 섭리입니다.
- 역사에서 교훈을 얻어야 한다: 이전 세대들의 운명을 통해 우리는 교훈을 얻어야 합니다. 그들의 실수를 반복하지 않고, 그들의 파멸에서 지혜를 얻는 것이 지혜로운 자의 태도입니다.
- 진실한 의도와 순수한 마음의 중요성: 우리의 모든 행동과 말은 진실한 의도와 순수한 마음에서 비롯되어야 합니다. 속임수와 거짓은 결코 오래가지 못하며, 결국 드러나게 되어 있습니다.
- 하나님의 심판은 공정하다: 아무도 자신의 죄에 대한 대가를 피할 수 없으며, 또한 아무도 다른 사람의 죄를 대신 짊어지지 않습니다. 이는 완벽한 공정성과 정의를 보여주는 증거입니다.
📜 절 41-45 — 장 파티르
번역 — 파티르 43
장 파티르 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지상에서 오만해 하고 사악 한 음모를 하였으나 그 사악한 음모는…장 절 43/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








