Suuratu Fatir — Aaya 43

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• استكبارا: mawnintinaade e dow yimɓe, woppude goonga sabu mawnintinaare.
• مكر السيئ: pewje boni ɗe ngam fenaande e bone.
• يحِيق: heɓta, rutta, yani e dow.
• سنة الأولين: laawol Alla ngal o joginoo e yimɓe adinooɓe ɓen.
• تبديلا: waylugol, ittude no ɗum woniri.
• تحويلا: waylinde faade e goɗɗo.

1. Firo aaye nden:

Ɗee yimɓe ɗe keeɓi Alla wonde ɓe ngonaa e goonga, ɓe mbaɗaani ɗum ngam ɓe njiɗi goonga walla ngam weltaare, si ko woni ko ɓe mawnintinii e leydi ndi, ɓe ngolli pewje boni e fenaande e yimɓe. Kono pewje boni ɗen ruttaani e goɗɗo, si woni ko rutta e dow jom en majje. Ɗum woni, kala baɗɗo bone, bone makko rutta e dow makko. E ɓee mawnintiniiɓe e fewjooɓe ɓen, ko hommbo ɓe ndenndi so wonaa lepte Alla ɗen, ɗe njani e yimɓe adinooɓe ɓen nannduɓe e maɓɓe? Alla jogii laawol mum ngal o waylataa, o waylitataa kadi. Laawol Alla ngal e lepte yimɓe keeferaaku ɓen ko laawol tabiingol, wata a taway ɗum wayliima walla ɗum rutta e goɗɗo mo haqqanii ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla hollii wonde mawnintinaare e dow yimɓe e fenaande ko ɗum addata bone e jom mum, wata goɗɗo sikku wonde bone makko ruttataa e makko.
• Laawol Alla ngal e lepte yimɓe bonɓe ɓen tabiima, waylugol alaa e mum, kala jamaanu e kala yimɓe, ɗum no woniri no Alla wiiri.
• Aaye nden no waajitoo wonde yimɓe ɓen poti woɗɗitde e mawnintinaare e fenaande, ɓe ndewe goonga e ɓe njeena e Alla.
• Ko ɗum kadi hollata wonde Alla ko nunɗuɗo e nuunɗuɗo e laawol mum, o waylataa konngol makko, ɗum ko newaare e hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen.