سوره فاطر آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت…

فاطر · 43/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi`; wa laa yaheequl makrus sayyi`u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت ڪيائون)، ۽ بڇڙي رٿ رٿڻ (جو نتيجو) اُن جي ھلت ڪرڻ وارن کانسواءِ ٻئي تي نه پوندو آھي، تنھن ڪري رڳو اڳين جي (عذاب جي) دستور جا منتظر آھن، پوءِ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا مَٽ سَٽ نه ڏسندين، ۽ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا ڦيرگھير نه ڏسندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اسْتِكْبَارًا: وڏائي ڪرڻ، تڪبر ڪرڻ.
مَكْرَ السَّيِّئِ: بڇڙي چالاڪي، خراب رٿ ۽ فريب.
يَحِيقُ: گهيرو ڪري ٿو، اچي ٿو، لڳي ٿو.
سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جي باري ۾ الله جو مقرر ڪيل طريقو، يعني اڳين سرڪش قومن جو انجام.
تَبْدِيلًا: مٽائڻ، تبديلي آڻڻ.
تَحْوِيلًا: هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ ڦيرائڻ، منتقل ڪرڻ.

2) تفسير:

هي ماڻهو الله جو قسم کڻن ٿا، پر سندن قسم جو مقصد سچائي ۽ نيڪ نيت ناهي، بلڪه سندن مقصد زمين ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ ماڻهن سان فريب ۽ بڇڙي چالاڪي ڪرڻ آهي. حقيقت ۾ بڇڙي چالاڪي ۽ فريب جو نقصان صرف انهن کي ئي پهچندو آهي جيڪي اهڙيون رٿون رٿيندا آهن. پوءِ اهي مغرور ۽ فريب ڪندڙ ماڻهو ان کان سواءِ ٻيو ڇا انتظار ڪري رهيا آهن ته کين به ساڳيو ئي انجام ملي جيڪو اڳين سرڪش ۽ مغرور قومن کي مليو هو؟ الله جو اهو قانون ته سرڪش ۽ مغرور ماڻهن کي تباهه ڪرڻ آهي، اهو قانون هرگز نه مٽجي سگهندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا ڦيرڦار ٿي سگهندي. يعني نه ڪو ان عذاب کي روڪي سگهندو ۽ نه ئي ان کي ڪنهن ٻئي طرف موڙي سگهندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو قانون انصاف تي ٻڌل آهي: جيڪو بڇڙي چالاڪي ۽ فريب جو رستو اختيار ڪندو، ان جو انجام به ساڳيو ئي بڇڙو هوندو.
تڪبر ۽ وڏائي انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي ۽ تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله جو مقرر ڪيل قانون ۾ ڪا به تبديلي ناهي اچي سگهندي، نه ڪو ان کي ٽاري سگهي ٿو ۽ نه ئي مٽائي سگهي ٿو.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسان هميشه عاجزي ۽ نيڪ نيت سان زندگي گذاريون، فريب ۽ وڏائي کان پري رهيون، ۽ الله جي قانون تي ايمان رکيون ته انصاف ضرور ٿيندو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان کي تاريخ مان سبق سيکاريندي ٻڌائي ٿو ته سرڪش قومن جو انجام ڇا ٿيو، ته جيئن اسان انهن جي رستي تي هلڻ کان بچون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت واري رستي تي هلون.

📜 آيت 41-45 — سوره فاطر

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڊَھن ته خُدا کانسواءِ انھن کي ڪوبه ڪونه نگاھ رکندو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي ٿي اُھي کائن سگھ ۾ به تمام ڏاڍا ھوا، ۽ الله اھڙو نه آھي جو کيس آسمانن ۾ ڪابه شيء ٿڪائي ۽ نڪي زمين ۾ (ٿڪائي)، بيشڪ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ڪرتوتن سببان پڪڙي ھا ته ڪو چُرندڙ زمين جي پُٺيءَ تي نه ڇڏي ھا پر ٺھرايل مُدّت توڻي کين مُھلت ڏئي ٿو، پوءِ جڏھن سندن مُدت آئي تڏھن بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

→ آيت 42 📖 فاطر آيت 44 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — فاطر 43

سوره فاطر آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت…

سوره آيت 43/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.