Surah Fatir — Ẹsẹ 43

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• Ìgbéraga (استكبارًا): Ìgbéraga àti ìfọ̀njú sí àwọn ẹ̀dá.
• Ẹ̀tàn burú (مكر السَّيِّئ): Ètè àti ọ̀nà ẹ̀tàn tí kò dára.
• Kò ní yí ká (لا يحيق): Kò ní dé orí ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ọ̀nà Allāh (سُنَّة الله): Ìlànà àti ìdájọ́ Allāh tí kò yí padà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ìbúra tí wọ́n ń bú ní orúkọ Allāh kì í ṣe láti inú ọkàn tòótọ́ tàbí ìfẹ́ òtítọ́, bí kò ṣe láti ṣe ìgbéraga lórí ilẹ̀ àti láti ṣe ẹ̀tàn sí àwọn ènìyàn. Ẹ̀tàn burú kì í dé orí ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí àwọn tí wọ́n ṣe é. Nítorí náà, ṣé àwọn agbéraga tí wọ́n ń ṣe ẹ̀tàn wọ̀nyí ń dúró de ohun mìíràn yàtọ̀ sí ìdájọ́ Allāh tí kò yí padà, èyí tí í ṣe ìparun wọn gẹ́gẹ́ bí Allāh ti pa àwọn irú wọn tí ó ti ṣáájú wọn run? Ìwọ kò ní rí ìyípadà fún ìlànà Allāh nínú ìparun àwọn agbéraga, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò ní rí ìyípadà tí yóò mú kí ìdájọ́ náà kọjá sí ẹlòmíràn; nítorí pé ìlànà Allāh kò yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh kì í fi ìdájọ́ òdodo rẹ̀ sílẹ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbéraga àti ẹ̀tàn yóò gbà ẹ̀san rẹ̀.
• Ẹ̀tàn burú kì í ṣe àwọn ẹlòmíràn ni ó ń pa, bí kò ṣe ẹni tí ó ṣe é; èyí fi hàn pé òdodo Allāh kò yí padà.
• Ìlànà Allāh nínú ìdájọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn agbéraga kò yí padà, kò sì sí ẹni tí ó lè yí i padà.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbéraga tàbí ń ṣe ẹ̀tàn pé kí ó ronú, kí ó sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Al-Qur’ān ń fi hàn pé Allāh jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ aládájọ́ òdodo; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìlànà rẹ̀ yóò rí àlàáfíà, ẹni tí ó bá sì yàgò fún un yóò pàdánù.
• Ìsìn Islam ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe ìgbéraga, láti má ṣe ẹ̀tàn, àti láti gbà pé Allāh ni olódodo, kò sì sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.