Фатир · 43/45
Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا ۝٤٣
Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi`; wa laa yaheequl makrus sayyi`u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela
📖 Кыргызча
(Алар) жер бетинде текеберленген жана (пайгамбарга каршы) ыплас айла-амалдарды жасаган абалда (Туура Жолго жүрбөй коюшту). Ыплас айлакерликтер өз ээсине гана зыян жеткирет! Эми алар абалкылардын жолун! гана күтүп калышты. Сен Аллаһтын жолун (башкага) алмаштыра албайсың! Сен Аллаһтын жолун өзгөртө албайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اسْتِكْبَارًا — текеберленип, өзүн чоң сезип, акыйкатты кабыл кылбай кыйырылуу.
  • مَكْرَ السَّيِّئِ — жаман айла-амал, куулук-митаамдык, бузук ниет менен иш кылуу.
  • يَحِيقُ — айланып, ороп алуу; жазанын кылган кишиге кайтып келиши.
  • سُنَّةَ الْأَوَّلِينَ — мурункуларга карата колдонулган Аллахтын өзгөрбөс мыйзамы, б.а. текеберлердин жок болушу.
  • تَبْدِيلًا — алмаштыруу, өзгөртүү.
  • تَحْوِيلًا — башка тарапка буруу, башкага оодаруу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала текеберлердин жана бузукулардын жосундарын ачыктап берет. Алардын Аллахтын аты менен ант ичип, «биз акыйкатты каалайбыз» деп айткан сөздөрү чын жүрөктөн эмес, тескерисинче, жер бетинде өздөрүн чоң сезип, адамдарга текеберлик көрсөтүү жана аларга каршы жаман айла-амалдарды, куулук-митаамдыкты колдонуу максатында айтылган. Бирок Аллах аларга эскертет: жаман айла-амал аны ойлоп тапкан адамга гана кайтат, башкаларга зыян бербейт. Башкача айтканда, ким жамандыктын туу чокусун көтөрсө, анын кесепети өзүнө тиет.

Андан соң Аллах аларга суроо берет: эми алар мурунку текебер жана бузуку коомдорго келген Аллахтын жазасынан башка нерсени күтүп жатышабы? Мурункулар да ушундай кылган, алар да өздөрүн чоң сезип, акыйкатты четке каккан, натыйжада Аллахтын азабы аларга келген. Аллахтын мыйзамы эч качан өзгөрбөйт: текеберлер жок болот, зулумдар жазасын алат. Аллахтын бул мыйзамын эч ким алмаштыра албайт, эч ким аны башка тарапка бура албайт. Ким текеберлик кылса, анын акыбети Аллахтын алдында белгилүү — жаза. Ал эми ким момун болуп, акыйкатты кабыл кылса, ага Аллахтын ырайымы жана жакшылыгы бар.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:
  • Текеберлик адамды кыйроого алып барат. Бул аят бизге өзүбүздү чоң сезүү, башкаларды менсинбөө жана акыйкатты кабыл кылбоо — Аллахтын жазасына туш болуунун себеби экенин эскертет. Момун адам текеберликтен алыс болуп, кичипейилдик менен жашайт.
  • Жамандык кылган адам өзүнө жамандык кылат. Ким башкаларга куулук, митаамдык кылса, анын кесепети өзүнө кайтат. Бул — Аллахтын адилеттигинин белгиси. Ошондуктан мусулман адам ар дайым жакшылык кылууга, чынчыл болууга умтулат.
  • Аллахтын мыйзамы өзгөрбөйт. Тарыхта текеберлер жана зулумдар дайыма жок болгон, ал эми момундар жана адил адамдар куткарылган. Бул — Аллахтын убадасы, ал эч качан бузулбайт. Бул бизге үмүт берет: канчалык кыйынчылык болсо да, акыйкат жеңет.
  • Ислам — акыйкат жана адилеттик дини. Ислам адамды текеберликтен, куулуктан жана зулумдуктан тыят, ордуна кичипейилдикке, чынчылдыкка жана жакшылыкка чакырат. Бул аят аркылуу биз Исламдын адамзатты бактылуулукка жана тынчтыкка жеткирүүчү жол экенин түшүнөбүз.
  • Аллахтын жазасынан коркуу жана ырайымынан үмүт кылуу. Бул аят бизге Аллахтын адилеттигин эскертип, жамандыктан кайтарууга чакырат. Ошол эле учурда, Аллахтын ырайымы чексиз экенин унутпайбыз: ким тообо кылып, акыйкатты кабыл кылса, Аллах аны кечирет. Бул — Исламдын сулуулугу: ал адамды коркутуу менен гана эмес, үмүт жана мээрим менен да тарбиялайт.


📜 Аят 41-45 — Фатир сүрөсү

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Чынында, асмандар менен жерди жок болуп кетүүдөн Аллаһ гана кармап турат. Эгер ал экөөсү жок болуп кетчү болсо, Аллаһтан башка эч ким аларды (жок болуудан) тосо албайт! Чынында, Ал пейили Жумшак, Кечиримдүү
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
(Мушриктер) эгер өздөрүнө бир эскертүүчү-пайгамбар келсе, Туура Жолго ар кандай элдерден көбүрөөк эргешүүчү болуу жөнүндө катуу ант ичишкен. Ал эми, качан аларга эскертүүчү -пайгамбар (Мухаммад) келгенде (бул) алардын ( Туура Жолдон ) качууларын гана көбөйттү
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
(Алар) жер бетинде текеберленген жана (пайгамбарга каршы) ыплас айла-амалдарды жасаган абалда (Туура Жолго жүрбөй коюшту). Ыплас айлакерликтер өз ээсине гана зыян жеткирет! Эми алар абалкылардын жолун! гана күтүп калышты. Сен Аллаһтын жолун (башкага) алмаштыра албайсың! Сен Аллаһтын жолун өзгөртө албайсың
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Жер бетин кезип, мурункулардын акыбети эмне болгонун көрүшпөйбү!? Алар булардан да күчтүүрөөк болушкан. Бирок, Аллаһты асмандардагы жана жердеги эч нерсе алсыз кыла албайт! Албетте, Ал Билүүчү, Кудуреттүү
45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
Эгер Аллаһ адамдарды кылмыштарына жараша (ушул эле дүйнөдө) жазалай берчү болсо, жер бетинде кыбыраган (адам) калтырмак эмес. Бирок, Аллаһ аларды белгилүү күнгө (Кыяматка) кечиктирүүдө. Ал эми, качан белгиленген күндөрү келгенде (Аллаһ Өзү эсептешип алат. Анткени,) Аллаһ пенделерин Көрүүчү
ФатирКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Фатир 43

Фатир сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алар) жер бетинде текеберленген жана (пайгамбарга каршы) ыплас айла-амалдарды жасаган…

Сүрөсү Аят 43/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers