Sura Fatir — Aya 43

Maana ya Maneno:

• اسْتِكْبَارًا: Kiburi na kujiona wakubwa.
• مَكْرَ السَّيِّئِ: Ujanja mbaya, udanganyifu na mipango hatari.
• لَا يَحِيقُ: Haukuzunguki wala haumwingii mtu yeyote.
• سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ: Adhabu ya Mwenyezi Mungu iliyowapata mataifa yaliyotangulia kama vile Aad na Thamud.
• تَبْدِيلًا: Kubadilisha adhabu kuwa kitu kingine au kuiondoa kabisa.
• تَحْوِيلًا: Kuihamisha adhabu kutoka kwa watu waliostahili kwenda kwa wengine wasiostahili.

Tafsiri ya Aya:

Kiapo chao kwa Mwenyezi Mungu kwamba Mtume (SAW) amewajia kama mwonyaji hakikuwa kwa nia njema wala kutaka kuongoka, bali kwa kiburi na kujivuna duniani, na kwa kutumia ujanja mbaya na udanganyifu dhidi ya haki. Lakini ujanja mbaya hauanguki kwa mtu mwingine isipokuwa kwa wale wanaooufanya wenyewe; yaani, madhara yake yanarudi kwao wenyewe. Basi je, hawa wakubwa na wajanja wanangojea jambo lingine isipokuwa adhabu ya Mwenyezi Mungu iliyowapata mataifa yaliyowatangulia kwa sababu ya kiburi chao na ujanja wao? Hakika wewe, ewe Mtume, hautapata kwa Sunna ya Mwenyezi Mungu (yaani sheria yake ya kuwaadhibu wale wanaoikataa haki) mabadiliko yoyote, wala hautapata kuihamisha kutoka kwa waliostahili kwenda kwa wengine wasiostahili, kwa sababu ni sheria ya Mwenyezi Mungu isiyobadilika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu; haadhibu mtu yeyote isipokuwa kwa kile anachostahili, na ujanja mbaya haumwingii mtu isipokuwa mjanja mwenyewe. Hii inamfanya muumini kuwa na imani thabiti kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
2. Onyo kwa Wajanja na Wakubwa: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaotumia ujanja na kiburi kuwadhulumu wengine kwamba mipango yao itawarudia wao wenyewe. Hii inamfanya mtu aepuke ujanja mbaya na kushikamana na uaminifu na unyofu.
3. Sunna ya Mwenyezi Mungu Haibadiliki: Sheria za Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wale wanaoikataa haki hazibadiliki wala kuhama. Hii inamfanya muumini ajue kwamba ushindi wa haki ni wa uhakika, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusimamia haki kila wakati.
4. Kujifunza kutokana na Historia: Aya inatuonya tujifunze kutokana na historia ya mataifa yaliyotangulia, kwamba wale waliokataa haki waliangamia. Hii inamfanya mtu akubali haki na kuiheshimu, ili asije akaangamia kama waliotangulia.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Muislamu anapojua kwamba ujanja mbaya haumwingii mtu isipokuwa mjanja mwenyewe, anajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuepuka kujihusisha na mipango hatari, akijua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa waja wake wema.