Sura Fatir — Versículo 43

Significado de algunas palabras del versículo:

• استكبارًا: Soberbia, arrogancia y altivez.
• مكر السيّئ: El engaño y la artimaña malvada dirigidos contra la verdad y sus seguidores.
• لا يحيق: No rodea, no envuelve, no alcanza.
• سنّت الأولين: La ley y la costumbre divina de castigar a quienes rechazaron la verdad y se mostraron soberbios en la tierra.
• تبديلًا: Cambio o alteración en la ley divina.
• تحويلًا: Trasladar el castigo de unos a otros, o desviarlo de quienes lo merecen.

Explicación del versículo:

El juramento que estos incrédulos hicieron por Dios, afirmando que si les llegara un mensajero seguirían la guía mejor que cualquier otra comunidad, no nació de un corazón sincero ni de una búsqueda honesta de la verdad. Más bien, fue un acto de soberbia en la tierra y una artimaña malvada para rechazar la verdad y engañar a la gente. Pero esa misma artimaña malvada no alcanza ni perjudica sino a sus propios autores; es decir, el mal que traman contra otros recae sobre ellos mismos.

Entonces, ¿qué esperan estos soberbios tramposos sino el mismo castigo que Dios envió a los pueblos anteriores que se comportaron igual que ellos? Ese es el camino establecido por Dios: destruir a los arrogantes y a los que se burlan de Sus mensajeros. Y esa ley divina es inmutable: no se puede cambiar para que no caiga sobre ellos, ni se puede desviar para que caiga sobre otros. Es una promesa divina que se cumplirá sin falta.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La soberbia y el engaño nunca triunfan a largo plazo: Quien actúa con arrogancia contra la verdad y trama maldades contra los demás, al final será víctima de sus propias maquinaciones. Esto nos enseña a ser humildes y a alejarnos de cualquier tipo de engaño.
2. La justicia divina es perfecta: Dios no deja pasar ninguna mala acción sin su merecida consecuencia, y Su ley es justa y precisa. Esto infunde en el creyente una gran tranquilidad, pues sabe que el bien y el mal tienen su recompensa garantizada.
3. Las leyes de Dios son inmutables: Así como el castigo a los soberbios es una ley constante, también lo son las promesas de Dios para los creyentes: la victoria, el auxilio y el paraíso. Esto fortalece la fe y la esperanza en el creyente.
4. Advertencia contra la arrogancia: El versículo nos recuerda que la soberbia fue la causa de la destrucción de muchas naciones anteriores. Por tanto, debemos purificar nuestros corazones de toda forma de altivez y someternos con humildad a nuestro Señor.
5. La importancia de la sinceridad en la fe: No basta con decir palabras bonitas o hacer promesas; Dios mira la intención del corazón. La fe verdadera se demuestra con obras sinceras y una entrega real a la verdad.