Surah Fatir — Ayat 43

Makna Perkataan:

• اسْتِكْبَارًا – Sombong dan angkuh.
• مَكْرَ السَّيِّئِ – Tipu daya yang buruk lagi keji.
• لَا يَحِيقُ – Tidak akan meliputi atau menimpa.
• سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ – Kebiasaan Allah (sunnah Allah) dalam membinasakan umat-umat terdahulu yang ingkar.
• تَبْدِيلًا – Perubahan atau penggantian.
• تَحْوِيلًا – Pemindahan dari satu pihak kepada pihak lain.

Tafsir Ayat:

Sumpah mereka dengan nama Allah dengan bersungguh-sungguh itu bukanlah bertujuan untuk mencari kebenaran atau kerana niat yang baik, tetapi semata-mata kerana kesombongan di muka bumi dan keinginan untuk menipu serta memperdaya manusia dengan tipu daya yang buruk. Mereka menyangka bahawa tipu daya itu akan dapat melemahkan dakwah kebenaran dan menyelamatkan mereka daripada azab Allah.

Akan tetapi, tipu daya yang buruk itu tidak akan menimpa kecuali kepada pemiliknya sendiri. Ia akan kembali kepada diri mereka, bukan kepada orang lain. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala tipu daya hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap perbuatan sesuai dengan kadarnya.

Maka, tidak ada yang mereka tunggu-tunggu melainkan berlakunya sunnah Allah ke atas umat-umat terdahulu, iaitu kebinasaan dan azab yang menimpa orang-orang yang sombong dan suka menipu. Sungguh, engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah, dan engkau tidak akan mendapati pemindahan pada sunnah Allah itu. Maksudnya, azab Allah pasti akan menimpa orang-orang yang berhak menerimanya, tidak boleh ditukar atau dipindahkan kepada orang lain.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah dengan penuh keinsafan! Kesombongan dan tipu daya itu hanyalah jalan menuju kebinasaan. Allah telah menetapkan bahawa setiap orang yang bermaksud jahat terhadap agama-Nya, maka kejahatan itu akan kembali kepada dirinya sendiri. Maka jauhilah sifat sombong dan tipu daya, kerana ia adalah ciri-ciri orang munafik dan musuh-musuh Islam.

Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk dan ikhlas, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang rendah hati dan jujur. Sunnah Allah itu pasti dan tidak berubah — sesiapa yang berbuat baik akan mendapat kebaikan, dan sesiapa yang berbuat jahat akan menuai kejahatannya. Maka marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, menjauhi segala bentuk penipuan dan keangkuhan, agar kita termasuk dalam golongan yang selamat di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya, dan Dia sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran.