Surah Fatir — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات:

• استكبارًا: sự kiêu ngạo, tự cao tự đại
• مكر السيّئ: âm mưu xấu xa, thủ đoạn gian ác
• يحِيق: bao trùm, giáng xuống
• سُنّة الأولين: đường lối (của Allah) đã áp dụng cho những thế hệ trước
• تبديلًا: sự thay đổi, hoán đổi
• تحويلًا: sự chuyển dịch, biến chuyển sang hướng khác

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Lời thề của họ nhân danh Allah không xuất phát từ ý định tốt đẹp hay mong muốn tìm kiếm chân lý, mà chỉ vì sự kiêu ngạo trên mặt đất và âm mưu xấu xa nhằm lừa dối thiên hạ. Nhưng âm mưu xấu xa sẽ không bao giờ giáng xuống ai khác ngoài chính những kẻ chủ mưu. Vậy những kẻ kiêu ngạo và mưu mô ấy còn chờ đợi điều gì ngoài đường lối mà Allah đã áp dụng cho các thế hệ trước — đó là sự hủy diệt dành cho những kẻ ngạo mạn? Ngươi sẽ không bao giờ tìm thấy sự thay đổi trong đường lối của Allah, cũng không tìm thấy sự chuyển dịch nào — nghĩa là hình phạt ấy nhất định sẽ giáng xuống đúng những kẻ xứng đáng, không thể bị đẩy sang người khác, cũng không thể bị hoãn lại hay biến mất.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Âm mưu và thủ đoạn xấu xa cuối cùng chỉ quay trở lại hại chính người gây ra nó, không bao giờ thoát khỏi công lý của Allah.
• Sự kiêu ngạo và ngạo mạn trên mặt đất là con đường dẫn đến sự hủy diệt, giống như những gì đã xảy ra với các thế hệ trước.
• Quy luật của Allah là bất biến: kẻ ngạo mạn và mưu mô sẽ bị trừng phạt, không ai có thể thay đổi hay xoay chuyển điều đó.
• Điều này khuyến khích con người sống khiêm nhường, chân thành và tránh xa mọi âm mưu gian dối.
• Niềm tin vào công lý hoàn hảo của Allah mang lại sự an tâm cho người có đức tin, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho kẻ làm điều sai trái.
• Hãy hướng về con đường chính đạo, bởi đó là con đường duy nhất dẫn đến thành công và bình an đích thực.