Sura Fatir — Vers 43

Förklaring av några ord i versen:

• Istikbāran: högmod och arrogans.
• Makr as-sayyi’: den onda planen/listen, det vill säga det fula och onda bedrägeriet.
• Lā yaḥīqu: omger inte, når inte, eller drabbar inte.
• Sunna al-awwalīn: Guds sedvänja (lag) med de tidigare folken, det vill säga att straffa de högmodiga och förnekarna.
• Tabdīlan: förändring/ersättning.
• Taḥwīlan: förflyttning/omvandling, det vill säga att flytta straffet från en person till en annan.

Tolkning av versen:

Deras eder och påståenden om att de söker sanningen är inte uppriktiga. Sanningen är att deras avsikt är högmod på jorden och att bedra människorna med onda planer och listiga påhitt. Men den onda planen drabbar ingen annan än den som själv utför den – den onda planens onda följder återvänder till dess upphovsman.

Dessa högmodiga människor väntar alltså ingenting annat än att Guds sedvänja med de tidigare folken ska drabba dem – det vill säga att de ska förgöras och straffas precis som de högmodiga och förnekarna före dem straffades. Och du kommer aldrig att finna någon förändring i Guds sedvänja – den kan inte ersättas med något annat – och du kommer inte heller att finna någon förflyttning av den – den kan inte flyttas från de förtjänta till någon annan. Guds lag är fast och oföränderlig.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Högmod och arrogans är en av de största synderna – den förstör människans hjärta och gör henne blind för sanningen, och den leder till att man förkastar Guds budbärare och hans budskap.
2. Den onda planen och bedrägeriet återvänder alltid till den som utför dem – ingen kan skada andra genom onda planer utan att till slut skada sig själv. Detta är en gudomlig lag som aldrig slår fel.
3. Guds sedvänja är oföränderlig – den som följer de högmodigas och förnekarnas väg kommer att möta samma öde som de. Ingen kan ändra på Guds lagar eller flytta straffet från sig själv till någon annan.
4. Uppmaning till ärlighet och uppriktighet – människan ska söka sanningen med ett rent hjärta och inte med onda avsikter, för Gud genomskådar allt och belönar eller straffar utifrån avsikterna.
5. Tröst för de troende – denna vers ger hopp och trygghet åt de rättfärdiga, för den visar att ondskan och högmodet inte kommer att segra, utan att Guds rättvisa alltid kommer att skipas, vare sig det sker i denna värld eller i det kommande livet.
6. Allvaret i att ta varningar på allvar – versen påminner oss om att vi inte ska leva i en illusion av säkerhet, utan att vi ska ta Guds varningar på allvar och vända tillbaka till honom i ödmjukhet och lydnad innan det är för sent.