ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُؤَاخِذُ: مؤاخذه کردن، بازخواست کردن، مجازات کردن.
- بِمَا کَسَبُوا: به خاطر آنچه انجام دادهاند (گناهان و معاصی).
- دَابَّةٍ: جنبندهای که روی زمین حرکت میکند (حیوانات).
- أَجَلٍ مُسَمًّی: زمان معین و مشخصی (روز قیامت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، لطف و رحمت گستردهی خود را نسبت به بندگانش بیان میکند. اگر خداوند بخواهد مردم را به خاطر گناهان و خطاهایی که مرتکب شدهاند، در همین دنیا مجازات کند و به محض ارتکاب گناه، عذاب را بر آنان نازل نماید، به گونهای که هیچ جنبندهای روی زمین باقی نماند و همهی موجودات از بین بروند. اما خداوند با فضل و رحمت خود چنین نمیکند؛ بلکه به مردم مهلت میدهد و عذابشان را به تأخیر میاندازد تا زمان معینی که در علم او مشخص است، یعنی روز قیامت. در آن روز، خداوند حساب همه را رسیدگی میکند و به اعمال همه آگاه است؛ هیچ چیزی از بندگانش بر او پوشیده نیست و هر کس را به سزای اعمالش میرساند؛ اگر کار خیری انجام داده باشد، پاداش نیک میدهد و اگر کار بدی کرده باشد، کیفر میدهد. این تأخیر عذاب، نشانهی صبر و بردباری خداوند و فرصتی برای توبه و بازگشت بندگان به سوی اوست.
فواید و درسهای آیه:
- رحمت و مهلت الهی: خداوند با وجود گناهان فراوان بندگان، در عذابشان شتاب نمیکند و به آنها فرصت میدهد تا توبه کنند و به سوی او بازگردند. این نشانهی محبت و رحمت بینهایت خداوند است.
- عدالت کامل الهی: هرچند خداوند در دنیا عذاب را به تأخیر میاندازد، اما هیچ عمل کوچک یا بزرگی بدون پاداش یا کیفر نمیماند و در روز قیامت، عدالت کامل الهی برقرار خواهد شد.
- آگاهی کامل خداوند: خداوند به تمام اعمال و نیات بندگان بیناست و هیچ چیزی از او پنهان نیست. این آگاهی، هم برای مؤمنان مایهی آرامش است که میدانند اعمال خیرشان ضایع نمیشود و هم برای گناهکاران مایهی هشدار است که از عواقب اعمال خود غافل نباشند.
- اهمیت توبه: تأخیر عذاب، فرصتی ارزشمند برای بازگشت به راه راست و جبران خطاهاست. انسان باید از این مهلت استفاده کند و با توبه و عمل صالح، خود را برای روزی که هیچ کس جز اعمالش یاریاش نمیکند، آماده سازد.
📜 آیه 43-45 — فاطر
ترجمه — فاطر 45
سوره آیه 45/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 43–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










