Sura Fatir — Versetto 45

Significato delle parole:

• Yuʾākhidh: punire, chiamare a rispondere delle proprie azioni.
• Bi mā kasabū: per ciò che hanno commesso, ovvero peccati e colpe.
• Min dābbah: qualsiasi creatura che si muove sulla terra, inclusi animali e esseri viventi.
• Ajalin musammā: un termine stabilito e conosciuto solo da Allah, ovvero il Giorno della Resurrezione.

Interpretazione della nobile āyah:

Se Allah punisse immediatamente le persone per i peccati che commettono e per le ingiustizie che compiono, non lascerebbe sulla superficie della terra alcuna creatura vivente: tutto verrebbe distrutto all'istante. Ma la Sua misericordia e la Sua saggezza richiedono che Egli conceda loro una dilazione, rimandando il castigo a un momento prestabilito che solo Lui conosce: il Giorno del Giudizio. Quando quel termine arriverà, nessuno potrà sfuggire alla Sua giustizia, perché Allah vede e conosce ogni cosa dei Suoi servi, nulla Gli è nascosto, e ricompenserà ciascuno secondo le proprie opere: se avranno fatto del bene, riceveranno il bene; se avranno fatto del male, ne subiranno le conseguenze.

Questa āyah ci insegna una grande lezione: la pazienza di Allah verso le Sue creature è immensa, ma non è mai disattenzione. Egli dà tempo, affinché il peccatore possa pentirsi e il credente possa aumentare nelle buone azioni. È un invito a non illudersi con la vita terrena, ma a prepararsi per l'incontro con Lui, sapendo che ogni nostra azione è registrata e che la Sua giustizia è perfetta. Per i credenti, questa è anche una promessa: chi teme Allah e opera il bene, troverà presso di Lui la migliore ricompensa, mentre chi persevera nel male, incontrerà la sua sorte nel Giorno stabilito. Che Allah ci guidi sulla via della rettitudine e ci protegga dalla Sua punizione, per la Sua misericordia, Egli è il Più Misericordioso dei misericordiosi.