Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُؤَاخِذُ: పట్టుకొని శిక్షించడం, లెక్క తీసుకోవడం.
- ظَهْرِهَا: భూమి వెన్ను లేదా ఉపరితలం అని అర్థం; ఇక్కడ భూమిని సూచిస్తుంది.
- دَابَّةٍ: నడిచే ప్రాణి, జీవి.
- أَجَلٍ مُّسَمًّى: నిర్ణయించబడిన సమయం, నిర్దిష్ట గడువు.
- بَصِيرًا: సర్వం చూసేవాడు, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ప్రజలు చేసిన పాపాలకు, తప్పులకు వెంటనే శిక్ష విధించాలని అనుకుంటే, భూమి మీద నడిచే ఏ జీవిని కూడా మిగల్చడు. ఎందుకంటే మనుషుల తప్పుల వల్ల ప్రతిదీ నాశనమైపోతుంది. కానీ అల్లాహ్ తన దయతో వారికి గడువు ఇస్తున్నాడు. ఆయన నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు వారిని ఆగనిస్తున్నాడు. ఆ నిర్ణీత సమయం అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్). ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ తన దాసుల గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, సర్వం చూసేవాడు. ఆయన నుండి ఏ విషయం కూడా దాచబడదు. ప్రతి ఒక్కరి మంచి చెడు కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. మనం చేసే తప్పులకు వెంటనే శిక్షించకుండా మనకు పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తున్నాడు.
- ఈ గడువు అల్లాహ్ కరుణకు సూచన. కాబట్టి మనం సమయం ఉండగానే మంచి పనులు చేసుకోవాలి.
- ప్రతి ఒక్కరి కర్మలకు లెక్క ఉంటుందని, ఖియామత్ రోజు న్యాయం జరుగుతుందని తెలుసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ తన దాసులను గమనిస్తూనే ఉన్నాడు. ఎవరూ ఆయన కంటికి తప్పించుకోలేరు. ఇది భయభక్తులతో జీవించడానికి ప్రేరణ.
- ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ఓదార్పు, ధైర్యం ఇస్తుంది. అన్యాయం చేసేవారికి శిక్ష ఆలస్యమైనా తప్పదని, మంచి చేసేవారికి ప్రతిఫలం తప్పకుండా లభిస్తుందని హామీ ఇస్తుంది.
📜 వచనం 43-45 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 45
సూరా ఫాతిర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ అల్లాహ్ మానవులను వారు చేసిన కర్మలకు గానూ పట్టుకోదలిస్తే! (భూమి) మీద…సూరా వచనం 45/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 43–45. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


