Сураи Фатир Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд,…

Фатир · 45/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои муҳим:

«يُؤَاخِذُ»: гирифтан, ҷазо додан.
«كَسَبُوا»: он чизе ки мардум ба даст овардаанд аз гуноҳу амалҳои бад.
«دَابَّةٍ»: ҳар ҷунбандае, яъне ҳар мавҷуде ки дар рӯи замин ҳаракат мекунад.
«أَجَلٍ مُّسَمًّى»: вақти муайяншуда ва маълум.
«بَصِيرًا»: бинанда, огоҳ ва донандаи ҳама чиз.

Тафсири оят:

Агар Аллоҳ таоло мардумро ба сабаби гуноҳҳову амалҳои баде, ки кардаанд, фавран ҷазо медод, пас дар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ намемонд, зеро фасод ва гуноҳ ҳамаро фаро мегирифт. Аммо Аллоҳи меҳрубон ба онҳо муҳлат медиҳад ва ҷазоро то вақти муайяне, ки дар илми Ӯ муқаррар шудааст, яъне рӯзи қиёмат, ба таъхир меандозад. Ва ҳангоме ки он вақти муайян фаро расад, Аллоҳ ба бандагони Худ биност ва ҳеҷ чиз аз амалҳои онҳо аз назари Ӯ пинҳон намемонад. Пас ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад: некӣ бошад, подоши нек, ва бадӣ бошад, сазои бад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло бисёр сабур ва ботамкин аст ва ба бандагонаш муҳлат медиҳад, то тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.
Меҳрубонии Аллоҳ васеъ аст; Ӯ намехоҳад, ки бандагонашро зуд нест кунад, балки имкони ислоҳ медиҳад.
Ин оят моро ба тавба ва амалҳои нек ташвиқ мекунад, зеро медонем, ки ҳеҷ амале аз Аллоҳ пинҳон нест ва ҳама чиз дар рӯзи қиёмат ба ҳисоб гирифта мешавад.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки агар дар дунё ба сабаби гуноҳҳо ҷазо набинанд, ин маънои онро надорад, ки Аллоҳ аз онҳо ғофил аст; балки ҳама чиз дар вақти муайяни худ ҷазо ё подош дода мешавад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоати Аллоҳ даъват мекунад, то аз ҷазои рӯзи қиёмат наҷот ёбем ва ба раҳмати Ӯ ноил гардем.

📜 Оят 43-45 — Сураи Фатир

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад. Ва ин найрангҳои бад фақат найрангбозонро дар бар гирад. Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд? Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ.

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид? Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки Худоро нотавон созад. Зеро Ӯ донову тавоност!

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

← Оят 44 📖 Фатир

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Фатир 45

Сураи Фатир Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд,…

Сураи Оят 45/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 43–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.