Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa
Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wachukulia watu kwa waliyo yachuma, basi asingeli muacha juu ya ardhi hata mnyama mmoja. Lakini Yeye anawachukulia mpaka ufike muda maalumu. Basi ukifika muda wao basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwaona waja wake baraabara.
Yu'aakhiđ: Ciqaabi lahaa, ku qaban lahaa (ciqaab degdeg ah).
Bimaa kasabay: Waxay kasbadeen oo camal xun iyo dambi ah.
Daaabbah: Wax kasta oo dhulka ku socda oo xayawaan ah.
Ajal musamma: Waqti go'an oo Eebe agtiisa yaqaan yahay (Qiyaamada).
Tafsirka Aayadda:
Hadduu Eebe (Subxaanahu watacaalaa) dadka ku qaban lahaa ciqaabta degdegga ah waxay kasbadeen oo dambi iyo xumaan ah, ma kaga tagi lahaa dhulka korkiisa wax socda oo xayawaan ah – waxaana la xasuuqi lahaa dhamaan dadka iyo xayawaanka. Laakiin Eebe naxariistiisa darteed kama degdego ciqaabta, wuxuuse dib u dhigi jiray ilaa waqti go'an oo uu ogyahay, kaas oo ah Maalinta Qiyaamaha. Marka uu yimaaddo waqtigaas, Eebe wuxuu ka xisaabin doonaa addoomadiisa si buuxda oo cilmi ah – waxba kama qarsoona isaga, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta waxuu kasbaday; haddii wanaag yahay wanaag, haddii shar yahay shar.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Naxariista Eebe way weyn tahay: Eebe waa kan u naxariista dadka, uma degdego ciqaabta, wuxuuna siiya fursad ay ku toobad keenaan oo ay iska beddelaan.
Caddaaladda Eebe waa dhammaystiran tahay: Maalinta Qiyaamaha waa maalin caddaalad oo qof kastaa heli doono wixii uu kasbaday – tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay fiiriyaan camalkooda.
Dhiirigelin toobadda: Maadaama Eebe uu dib u dhigo ciqaabta, dadku waxay haystaan fursad ay ku toobad keenaan oo ay ku noqdaan Eebe ka hor dhimashada.
Digid iyo waan: Aayaddu waxay ku digaysaa kuwa xumaan sameeya inaysan ku khaldanin dib u dhigista ciqaabta, waxayse tahay naxariis iyo fursad, ma aha inay ku jees-jeesaan.
Imaan iyo kalsooni: Mu'miintu waxay ku xasilloonaan karaan in Eebe arko camalkooda oo uu ka abaalmarin doono wanaagga – tani waxay xoojisaa imaankooda oo ay ku socdaan waddada toosan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.