Faadir · 45/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ۝٤٥
Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa
📖 Af-Soomaali
Haddu Eebe u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan ah) kagama tageen dhulka korkiisa waxsocda, laakin wuxuu dib ugu dhigi tan iyo muddo magabaaban, marka ajashoodu (Geeridoodu) timaadana Eebe addoomadiisa wuu arkaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yu'aakhiđ: Ciqaabi lahaa, ku qaban lahaa (ciqaab degdeg ah).
  • Bimaa kasabay: Waxay kasbadeen oo camal xun iyo dambi ah.
  • Daaabbah: Wax kasta oo dhulka ku socda oo xayawaan ah.
  • Ajal musamma: Waqti go'an oo Eebe agtiisa yaqaan yahay (Qiyaamada).

Tafsirka Aayadda:

Hadduu Eebe (Subxaanahu watacaalaa) dadka ku qaban lahaa ciqaabta degdegga ah waxay kasbadeen oo dambi iyo xumaan ah, ma kaga tagi lahaa dhulka korkiisa wax socda oo xayawaan ah – waxaana la xasuuqi lahaa dhamaan dadka iyo xayawaanka. Laakiin Eebe naxariistiisa darteed kama degdego ciqaabta, wuxuuse dib u dhigi jiray ilaa waqti go'an oo uu ogyahay, kaas oo ah Maalinta Qiyaamaha. Marka uu yimaaddo waqtigaas, Eebe wuxuu ka xisaabin doonaa addoomadiisa si buuxda oo cilmi ah – waxba kama qarsoona isaga, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta waxuu kasbaday; haddii wanaag yahay wanaag, haddii shar yahay shar.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Eebe way weyn tahay: Eebe waa kan u naxariista dadka, uma degdego ciqaabta, wuxuuna siiya fursad ay ku toobad keenaan oo ay iska beddelaan.
  2. Caddaaladda Eebe waa dhammaystiran tahay: Maalinta Qiyaamaha waa maalin caddaalad oo qof kastaa heli doono wixii uu kasbaday – tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay fiiriyaan camalkooda.
  3. Dhiirigelin toobadda: Maadaama Eebe uu dib u dhigo ciqaabta, dadku waxay haystaan fursad ay ku toobad keenaan oo ay ku noqdaan Eebe ka hor dhimashada.
  4. Digid iyo waan: Aayaddu waxay ku digaysaa kuwa xumaan sameeya inaysan ku khaldanin dib u dhigista ciqaabta, waxayse tahay naxariis iyo fursad, ma aha inay ku jees-jeesaan.
  5. Imaan iyo kalsooni: Mu'miintu waxay ku xasilloonaan karaan in Eebe arko camalkooda oo uu ka abaalmarin doono wanaagga – tani waxay xoojisaa imaankooda oo ay ku socdaan waddada toosan.


📜 Aayad 43-45 — Suurah Faadir

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
isku kibrin dhulka iyo dhagar xun darteed, dhagarna xumaan waxaan ahayn ehelkiisa kuma dhaco ee miyaad sugaysaan waxaan wadadii kuwii hore ahayn, mana helaysid sunnada Eebe wax badala, ma helaysid sunnada Eebe wax wareejiya. Miyeyna ku soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii Makaad, waxay ahaayseen kuwo ka xoogbadan, Ebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro Samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Miyeyna ka soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii Makaad, waxay ahaayeen kuwo ka xoogbadan, Eebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro Samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.
45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
Haddu Eebe u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan ah) kagama tageen dhulka korkiisa waxsocda, laakin wuxuu dib ugu dhigi tan iyo muddo magabaaban, marka ajashoodu (Geeridoodu) timaadana Eebe addoomadiisa wuu arkaa.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Faadir 45

Suurah Faadir Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddu Eebe u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan ah)…

Suurah Aayad 45/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 43–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers