Fatir · 45/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ۝٤٥
Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa
📖 Da Hausa
Kuma dã Allah Yanã kãma mutãne sabõda abin da suka aikata, dã bai bar wata dabba ba a kanta (kasã). Amma Yanã jinkirta musu zuwa ga ajalin da aka ambatã. Sa'an nan idan ajalinsu ya zo, to, lalle Allah yã kasance Mai gani ga bãyinSa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُؤَاخِذُ: ya yi musu hukunci da gaggawa a duniya.
  • بِمَا كَسَبُوا: saboda zunubai da laifuffukan da suka aikata.
  • مِن دَابَّةٍ: daga kowace dabba mai rarrafe a doron ƙasa.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: wani lokaci da aka ƙayyade wanda ya sani, wato ranar tashin kiyama.

Fassarar Ayar:

Da Allah zai yi wa mutane hukunci da gaggawa a duniya saboda zunubai da laifuffukan da suka tara wa kansu, da ba zai bar wata dabba mai rarrafe a saman doron ƙasa ba, domin dukansu za su halaka. Amma Allah mai jinƙai ne kuma mai haƙuri, don haka baya gaggauta musu hukunci, sai dai yana jinkirta musu zuwa wani lokaci da ya ƙayyade a wurinsa, wato ranar tashin kiyama. To idan wannan lokaci ya zo, za a yi musu hisabi cikin adalci. Lalle ne Allah ya kasance Mai gani ga bayinsa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi daga ayyukansu, na alheri ko na sharri, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna girman jinƙan Allah da haƙurinsa ga bayinsa, domin da ba haka ba, da duniya ta riga ta lalace saboda yawan zunubai.
  2. Ƙarfafa wa masu zunubi bege na tuba, domin Allah baya gaggauta hukunci, yana ba su dama su koma gare shi.
  3. Tunatar da cewa ranar tashin kiyama tabbatacciya ce, kuma ita ce ranar da za a yi cikakken hisabi, don haka mutum ya shirya mata da ayyukan alheri.
  4. Ƙarfafa wa masu kyautatawa zuciya, domin Allah yana ganin ayyukansu kuma ba zai ɓata musu sakamakonsu ba.
  5. Nuna cewa Allah ba ya mantawa da kome, kuma ba ya buƙatar wani shaida domin ya san halin bayinsa, domin shi Mai gani ne da komai.


📜 Aya 43-45 — Surah Fatir

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
Dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta. Kuma mãkirci na cũta bã ya fãdãwa fãce a kan mutãnensa. To shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko. To, bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah. Kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyar Allah.
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Ashe, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗannan da suke a gabãninsu ta kasance? Alhãli kuwa sun kasance mafĩfĩta ƙarfi daga gare su? Kuma Allah bai kasance wani abu nã iya rinjãyarSa ba, a cikin sammai, kuma haka a cikin kaƙã. Lalle Shi ne Ya kasance Masani, Mai ĩkon yi.
45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
Kuma dã Allah Yanã kãma mutãne sabõda abin da suka aikata, dã bai bar wata dabba ba a kanta (kasã). Amma Yanã jinkirta musu zuwa ga ajalin da aka ambatã. Sa'an nan idan ajalinsu ya zo, to, lalle Allah yã kasance Mai gani ga bãyinSa.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Fatir 45

Surah Fatir Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã Allah Yanã kãma mutãne sabõda abin da suka…

Surah Aya 45/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 43–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers