Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- يُؤَاخِذُ – skulle straffa / hålla ansvarig
- بِمَا كَسَبُوا – för det de förtjänat (sina synder)
- دَابَّةٍ – en varelse som rör sig på jorden (djur)
- يُؤَخِّرُهُمْ – uppskjuter deras (straff)
- أَجَلٍ مُسَمًّى – en fastställd tid (Domedagen)
Tolkning av versen:
Om Allah skulle straffa människorna omedelbart för deras synder och överträdelser, skulle Han inte lämna kvar en enda varelse som rör sig på jordens yta. Allt skulle förgöras på grund av människornas syndfullhet. Men i Sin stora nåd och barmhärtighet uppskjuter Han deras straff till en fastställd tid som Han ensam känner – och den tiden är Domedagen. När den tiden väl kommer, kommer Allah att döma alla sina tjänare med full rättvisa och perfekt kunskap. Ingenting är dolt för Honom – varken deras handlingar, avsikter eller hemligheter. Han kommer att belöna de goda för deras goda gärningar och straffa de onda för deras onda handlingar.
Lärdomar och insikter från versen:
- Allahs stora tålamod och mildhet: Trots människornas ständiga synder och olydnad, skyndar Han inte på straffet. Detta visar på Hans oändliga barmhärtighet och ger syndare chansen att ångra sig och vända tillbaka till Honom.
- Allahs rättvisa är perfekt: Att straffet skjuts upp betyder inte att det är glömt. Allah har en exakt tid för allt, och Hans kunskap omfattar allt – ingen handling, hur liten eller dold den än är, kommer att gå obemärkt förbi.
- Uppmuntran till omvändelse: Denna vers ingjuter hopp i hjärtat hos den som syndat – dörren till ånger är fortfarande öppen. Så länge man lever finns möjligheten att be om förlåtelse och förbättra sig innan den fastställda tiden kommer.
- Medvetenhet om konsekvenser: Samtidigt varnar versen för att Domedagen är oundviklig. Den som lever i synd bör inte lura sig själv – Allahs straff är säkert, och Hans kunskap omfattar allt.
- Jordens existens är en nåd: Att vi fortfarande lever på denna jord är i sig ett bevis på Allahs barmhärtighet. Utan Hans mildhet skulle ingen ha överlevt på grund av människornas synder. Detta får oss att uppskatta Hans gåvor och använda vår tid i lydnad snarare än i olydnad.
📜 Vers 43-45 — Sura Fatir
Översättning — Fatir 45
Sura Fatir Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om Gud [med en gång] skulle straffa människorna så som…Sura Vers 45/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 43–45. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








