Fatir · 45/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ۝٤٥
Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa
📖 På Dansk
Dersom GUD straffede folkene deres synder Han ikke forlade enlige væs jord. Han respit dem i forudbestemte interim! Tidligere deres interim opfyldes derefter GUD er Seer Hans servants

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • يُؤَاخِذُ: Straffe eller gribe fat i nogen for deres handlinger.
  • بِمَا كَسَبُوا: På grund af det, de har fortjent af synder og forseelser.
  • مِن دَابَّةٍ: Enhver skabning, der bevæger sig på jorden, herunder dyr og mennesker.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: Et fastsat og kendt tidspunkt hos Allah, som er Dommedag.

Tolkning af verset:

Hvis Allah skulle straffe menneskene straks for deres synder og forseelser, ville Han ikke lade nogen skabning blive tilbage på jordens overflade. Al skabning ville blive udslettet på grund af menneskenes mange synder. Men Allahs barmhjertighed og visdom indebærer, at Han udsætter straffen til et fastsat tidspunkt, som Han alene kender, og som er Dommedag. Når dette tidspunkt kommer, vil Allah dømme alle sine tjenere med fuld retfærdighed. Intet er skjult for Ham; Han ser alle deres handlinger, både de gode og de dårlige, og Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed. Dette vers indeholder både en advarsel til synderne og et løfte om belønning til de gudfrygtige.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs barmhjertighed er enorm – Han giver menneskene tid til at fortryde og vende tilbage til Ham i stedet for at straffe dem øjeblikkeligt.
  2. Verset opfordrer til at frygte Allah og undgå synder, da intet er skjult for Ham, og alle vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger.
  3. Det giver håb til de troende, fordi Allahs retfærdighed er ufejlbarlig – de vil få deres belønning, og synderne vil få deres straf.
  4. Det lærer os, at denne verden er en prøvelsessted, og at den endelige dom hører til i det hinsides, hvilket styrker troen på livet efter døden og opmuntre til gode gerninger.


📜 Vers 43-45 — Sura Fatir

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
De resorted arrogance jord onde scheming onde schemes kun modild på de scheme dem. De derefter forvente noget skæbnen af de hvem gjorde samme tingene ind den forbi? Du grundlægge gud system er aldrig foranderlige; jer grundlægge gud system er immutable
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
De ikke strejfer jorden notere konsekvenserne de preceded dem? De var jævne stærkere end de. Intet skjules GUD himlene nor jord. Han er Alvidende Omnipotent
45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
Dersom GUD straffede folkene deres synder Han ikke forlade enlige væs jord. Han respit dem i forudbestemte interim! Tidligere deres interim opfyldes derefter GUD er Seer Hans servants
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Oversættelse — Fatir 45

Sura Fatir Vers 45 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dersom GUD straffede folkene deres synder Han ikke forlade enlige…

Sura Vers 45/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 43–45. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers