অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- يُؤَاخِذُ — শাস্তি দেন, পাকড়াও করেন।
- بِمَا كَسَبُوا — যা কিছু তারা অর্জন করেছে (পাপ ও অন্যায়ের কারণে)।
- دَابَّةٍ — চলমান প্রাণী (জমিনে বিচরণকারী জীবজন্তু)।
- أَجَلٍ مُسَمًّى — নির্ধারিত সময়, যা আল্লাহর কাছে জানা (কিয়ামতের দিন)।
- بَصِيرًا — সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম করুণা ও ক্ষমার কথা তুলে ধরেছেন। তিনি বলেন, যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের (পাপ ও অন্যায়ের) কারণে সাথে সাথে শাস্তি দিতেন, তবে পৃথিবীর বুকে কোনো চলমান প্রাণীই অবশিষ্ট থাকত না—সবকিছু ধ্বংস হয়ে যেত। কারণ মানুষ তার পাপাচার, অন্যায়, অত্যাচার ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে নিজের ধ্বংস ডেকে আনে। কিন্তু আল্লাহ তা'আলা অতি দয়ালু, তিনি তাৎক্ষণিক শাস্তি দেন না; বরং মানুষকে অবকাশ দেন, তাদের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করে রাখেন—সেটি হলো কিয়ামতের দিন। সেই দিনই তাদের সকল কাজের পূর্ণ হিসাব নেওয়া হবে।
অতঃপর আল্লাহ বলেন, যখন সেই নির্ধারিত সময় (কিয়ামত) এসে যাবে, তখন তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি সম্পূর্ণ দৃষ্টি রাখবেন—তাঁর দৃষ্টি থেকে কিছুই লুকানো থাকবে না। প্রত্যেকের ভালো-মন্দ কাজ তিনি দেখেছেন, জানেন এবং সেই অনুযায়ী তাদের প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান, মন্দ কাজের জন্য মন্দ শাস্তি—এটাই তাঁর ন্যায়বিচার।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তা'আলা অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও ক্ষমাশীল। তিনি বান্দার পাপের জন্য তাৎক্ষণিক শাস্তি দেন না, বরং তাকে তাওবা (নিষ্কৃতি) ও সংশোধনের সুযোগ দেন। এটি আমাদের জন্য রহমতের দরজা খোলা রাখে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন একটি পরীক্ষার স্থান। এখানে ভালো-মন্দ সবকিছুই আল্লাহ দেখছেন এবং হিসাবের জন্য একটি নির্দিষ্ট দিন নির্ধারিত রয়েছে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, পাপ পরিত্যাগ করা এবং নেক আমল করা। আল্লাহর রহমত অফুরন্ত—যতক্ষণ সময় আছে, ততক্ষণ আমরা তাঁর দিকে ফিরতে পারি।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ বহন করে—যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে রয়েছে উত্তম প্রতিদান। কিয়ামতের দিন তাদের কোনো ক্ষতি হবে না।
- এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কোনো অন্যায়-অত্যাচারই চিরস্থায়ী নয়; আল্লাহর ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে। তাই ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
📜 আয়াত 43-45 — ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 45
সূরা ফাতির আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে ভুপৃষ্ঠে…সূরা আয়াত 45/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 43–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








