Surah Fatir — Câu Kinh 45

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿يُؤَاخِذُ﴾: trừng phạt, bắt tội, kết tội.
• ﴿كَسَبُوا﴾: những điều họ đã làm, đã thu hoạch được qua hành động của mình, ở đây chỉ tội lỗi và việc làm sai trái.
• ﴿ظَهْرِهَا﴾: “lưng của nó”, tức là trên mặt đất, trên bề mặt trái đất.
• ﴿دَابَّةٍ﴾: mọi sinh vật di chuyển, bò, đi lại trên mặt đất, bao gồm con người và các loài động vật.
• ﴿أَجَلٍ مُّسَمًّى﴾: thời hạn đã được ấn định, đã được ghi rõ trong sự hiểu biết của Allah.
• ﴿بَصِيرًا﴾: Đấng Hằng Thấy, Đấng thấy rõ mọi điều, không có gì che khuất được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu Allah muốn trừng phạt con người ngay lập tức vì những tội lỗi và việc làm sai trái mà họ đã gây ra, thì Ngài đã tiêu diệt tất cả mọi sinh vật đang sống và di chuyển trên mặt đất, không chừa lại một ai và một loài nào. Nhưng Allah, Đấng Toàn Năng, đã không làm như vậy. Ngài trì hoãn việc trừng phạt họ đến một thời điểm đã được ấn định trong sự hiểu biết của Ngài, đó là Ngày Phán Xét. Khi thời điểm đó đến, Allah sẽ phán xét tất cả mọi người. Quả thật, Allah luôn thấy rõ mọi việc làm của đám bề tôi của Ngài, không có gì có thể che giấu được Ngài, dù đó là việc tốt hay việc xấu. Ngài sẽ thưởng cho việc tốt bằng điều tốt, và phạt việc xấu bằng điều xấu.

Câu Kinh này vừa là lời cảnh báo cho những kẻ làm điều sai trái, vừa là niềm hy vọng cho những người ngoan đạo. Nó cho thấy lòng nhân từ và sự khoan dung của Allah khi Ngài không trừng phạt con người ngay lập tức, mà cho họ thời gian để sám hối và quay về với Ngài. Đồng thời, nó cũng khẳng định rằng Allah thấy rõ mọi hành động của con người, và mọi việc sẽ được phán xét công bằng vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Nhân Từ và Khoan Dung, Ngài không trừng phạt con người ngay lập tức dù họ phạm nhiều tội lỗi. Điều này cho con người cơ hội để sám hối và sửa đổi bản thân.
• Mọi việc làm của con người, dù tốt hay xấu, đều được Allah ghi nhận và sẽ được phán xét vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích con người sống tốt và tránh xa điều sai trái.
• Allah là Đấng Hằng Thấy, Ngài biết rõ mọi điều, kể cả những điều thầm kín nhất trong lòng con người. Điều này nhắc nhở con người luôn ý thức về hành vi của mình, ngay cả khi không có ai nhìn thấy.
• Câu Kinh này mang đến niềm hy vọng cho những người tin tưởng và làm việc tốt, rằng phần thưởng của họ sẽ không bị mất đi, và nỗi sợ cho những kẻ làm điều sai trái, rằng hình phạt của họ sẽ đến vào thời điểm đã được ấn định.
• Việc Allah trì hoãn trừng phạt không có nghĩa là Ngài bỏ qua tội lỗi, mà là Ngài cho con người thời gian để quay về với Ngài. Đây là cơ hội quý giá để con người tìm hiểu về Islam và cải thiện bản thân.
• Câu Kinh này khuyến khích con người tìm hiểu về Kinh Qur'an và những lời dạy của Islam, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cả hai thế giới.