ফাতির · 8/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٨
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 বাংলা অর্থ
যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • زُيِّنَ لَهُ — তার জন্য সুশোভিত করা হয়েছে।
  • سُوءُ عَمَلِهِ — তার মন্দ কাজ।
  • حَسَنًا — সুন্দর ও ভালো।
  • حَسَرَاتٍ — আফসোস, অনুতাপ, চরম দুঃখ।
  • يَصْنَعُونَ — তারা যা করে।

তাফসীর:

যে ব্যক্তির কাছে তার মন্দ কাজগুলো সুশোভিত করে দেখানো হয়েছে — শয়তান তার কুকর্মগুলোকে এমন সুন্দর ও আকর্ষণীয় রূপে উপস্থাপন করে যে, সে সেগুলোকে ভালো ও ন্যায়সঙ্গত মনে করে — সে কি সেই ব্যক্তির মতো হতে পারে, যাকে আল্লাহ সত্য পথ দেখিয়েছেন এবং যে ভালোকে ভালো ও মন্দকে মন্দ হিসেবে চিনতে পারে? কখনোই না। এ দু’টি ব্যক্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন মর্যাদার অধিকারী।

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রজ্ঞা অনুযায়ী যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সঠিক পথে পরিচালিত করেন। কেউ আল্লাহর ইচ্ছা ও নির্ধারণকে অতিক্রম করতে পারে না। তাই হে নবী! আপনি কি তাদের কুফরি ও পথভ্রষ্টতার জন্য আফসোস করে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেবেন? না, আপনি এতটা দুঃখ করবেন না। কারণ আল্লাহ তাদের সমস্ত কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — তারা যা গোপনে বা প্রকাশ্যে করে, সবই তাঁর জানা। তিনি তাদের কর্ম অনুযায়ী তাদেরকে ন্যায়বিচারের সাথে প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু — সে মন্দ কাজকে সুন্দর করে দেখায়, তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে কাজের ভালো-মন্দ যাচাই করতে হবে।
  2. হিদায়াত ও গোমরাহি সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর রহমতের আশা রাখা।
  3. ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর পর কারো ঈমান না আনলে হতাশ ও বিষণ্ণ হওয়া উচিত নয়। আমাদের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া, হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর কাজ।
  4. আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন — এই বিশ্বাস মুমিনকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা দান করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের ভুলকে সঠিক মনে করার প্রবণতা অত্যন্ত বিপজ্জনক। তাই আমাদের উচিত সত্যের মাপকাঠি হিসেবে কুরআন ও সুন্নাহকে গ্রহণ করা, নিজের মন-মর্জিকে নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — ফাতির

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর সে বায়ু মেঘমালা সঞ্চারিত করে। অতঃপর আমি তা মৃত ভূ-খন্ডের দিকে পরিচালিত করি, অতঃপর তদ্বারা সে ভূ-খন্ডকে তার মৃত্যুর পর সঞ্জীবিত করে দেই। এমনিভাবে হবে পুনরুত্থান।
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
কেউ সম্মান চাইলে জেনে রাখুন, সমস্ত সম্মান আল্লাহরই জন্যে। তাঁরই দিকে আরোহণ করে সৎবাক্য এবং সৎকর্ম তাকে তুলে নেয়। যারা মন্দ কার্যের চক্রান্তে লেগে থাকে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি। তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 8

সূরা ফাতির আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে…

সূরা আয়াত 8/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না