ফাতির · 6/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 বাংলা অর্থ
শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا – তোমরা তাকে শত্রু রূপে গ্রহণ করো (অর্থাৎ তার শত্রুতাকে সদা স্মরণে রেখো এবং তার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকো)।
  • حِزْبَهُ – তার দল, অনুসারীরা।
  • السَّعِيرِ – প্রজ্বলিত (ভয়ংকর) আগুন, অর্থাৎ জাহান্নাম।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! আল্লাহর ওয়াদা—পুনরুত্থান, প্রতিদান ও শাস্তি—সম্পূর্ণ সত্য ও নিশ্চিত। সুতরাং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাস ও তার মোহ যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। আর শয়তান যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে ভুল ধারণা দিয়ে প্রতারিত না করে। নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের (আদম সন্তানদের) প্রকাশ্য ও চিরাচরিত শত্রু। সে আদম (আঃ)-এর সময় থেকে আজ পর্যন্ত মানুষের শত্রুতা করে আসছে। তাই তোমাদের উচিত তাকে শত্রু হিসেবেই গ্রহণ করা—তার আনুগত্য না করা, তার কুমন্ত্রণা থেকে দূরে থাকা এবং তার বিরুদ্ধে সর্বদা সতর্ক থাকা। শয়তান তার অনুসারীদেরকে শুধুমাত্র সেসব কাজের দিকেই ডাকে যার পরিণাম জাহান্নামের প্রজ্বলিত আগুন। সে তাদেরকে কুফরি, পাপাচার ও পথভ্রষ্টতার দিকে আহ্বান করে, যাতে তারা তার সাথে জাহান্নামের অধিবাসী হয়। সুতরাং শয়তানের ডাকে সাড়া দেওয়া মানে নিজের সর্বনাশ নিজে ডেকে আনা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. শয়তান是人类 চিরশত্রু—এটা তার পরিচয়। তাকে বন্ধু নয়, শত্রু হিসেবেই চিনতে হবে এবং তার শত্রুতা মোকাবিলায় সদা প্রস্তুত থাকতে হবে।
  2. শয়তানের আহ্বানের চূড়ান্ত লক্ষ্য是人类কে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়া। তার প্রতিটি কুমন্ত্রণা, পাপের প্রতি প্রলোভন এবং ভালো কাজে অলসতা—সবকিছুর পেছনে এই একটাই উদ্দেশ্য লুকানো।
  3. দুনিয়ার মোহ ও শয়তানের ধোঁকা মানুষকে আল্লাহর ওয়াদা ভুলিয়ে দিতে পারে। তাই ঈমানদারের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহে অন্ধ না হয়ে আখিরাতের চিরন্তন সত্যকে সামনে রাখা।
  4. শয়তানকে শত্রু রূপে গ্রহণ করার অর্থ হলো—তার পথ অনুসরণ না করা, তার কুমন্ত্রণা প্রত্যাখ্যান করা এবং আল্লাহর নির্দেশিত পথে অবিচল থাকা। এটাই মুমিনের সফলতার চাবিকাঠি।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত বন্ধু-শত্রু চেনার মানদণ্ড হলো আল্লাহর নির্দেশ। যে আল্লাহর বিরুদ্ধে ডাকে এবং জাহান্নামের পথ দেখায়, সে-ই আমাদের প্রকৃত শত্রু, আর যে আল্লাহর পথে ডাকে, সে-ই আমাদের প্রকৃত বন্ধু।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — ফাতির

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। আল্লাহর প্রতিই যাবতীয় বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 6

সূরা ফাতির আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে…

সূরা আয়াত 6/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না