Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 6
Fatir · 6/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
🔤 Transliteration
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene syetan iku satrunira, mulane hiya sira sateru. Kang mesthi syetan mau ngajak - ajak wong kang dikumpuli supaya dadiya isene neraka sya’ir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Dijelasake:

  • الشَّيْطَانَ (Asy-Syaithan): Iblis, makhluk kang sengit lan nggodha manungsa supaya nglakoni dosa.
  • عَدُوٌّ (Adawwun): Mungsuh, wong kang ora seneng marang kita lan kepengin ngrusak kita.
  • فَاتَّخِذُوهُ (Fattakhidzuuhu): Mula padha anggepen dheweke dadi mungsuh, tegese padha waspadaa lan aja manut marang dheweke.
  • حِزْبَهُ (Hizbahu): Golongane, para pengikute, wong-wong kang manut marang dheweke.
  • السَّعِيرِ (As-Sa'iir): Geni kang murub banget, yaiku neraka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani marang kabeh manungsa yen Iblis iku mungsuh kang sejati lan langgeng tumrap kita. Mungsuhe ora mung sedhela, nanging tansah ngupaya supaya kita kesasar saka dalan kang bener. Mula, kita didhawuhi supaya nganggep dheweke minangka mungsuh, yaiku kanthi tansah waspada, ora manut marang godha-godhane, lan nglawan kabeh bisikan ala kang teka saka dheweke.

Iblis iku ora mung nggodha awake dhewe, nanging uga ngajak lan nglumpukake para pengikute supaya padha kafir marang Allah lan nglakoni samubarang kang dilarang. Tujuane mung siji: supaya wong-wong kang manut marang dheweke padha mlebu ing neraka kang genine murub banget. Dadi, sapa wae kang manut marang Iblis, sejatine dheweke lagi mlaku menyang karusakan.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Iblis iku mungsuh kang nyata tumrap manungsa, mula kita kudu tansah waspada lan ora ngremehake godha-godhane.
  2. Manut marang Iblis iku dadi sabab mlebune manungsa ing neraka, mula kita kudu nyingkiri kabeh ajakane.
  3. Islam ngandhani babagan mungsuh kang ora katon, supaya kita bisa ngati-ati lan njaga iman kanthi temen.
  4. Kanthi ngerti yen Iblis iku mungsuh, kita diajak supaya luwih cedhak marang Allah lan tansah ngendelake pitulungane.
  5. Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang paring pituduh kang cetha, supaya manungsa bisa slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 4-8 — Surat Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Menawa wong kafir padha maido marang sira, iku ora handhewekake. Para Rasul sadurunge sira, iya dipaido dening para ummate. Semu barang perkara iku, besuk ana ing akherat dibalekake konjuk ing Allah kang kuwasa ngerampungi
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
He para manungsa, prasetyaning Allah bakal anane dina qiyamat mesthi bakal kelakon temenan. Mulane sira aja kajelemprong kasengsem kabungahan ing donya, lan aja manut panggodhaning syetan ngalirwakake parintahing Allah
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Satemene syetan iku satrunira, mulane hiya sira sateru. Kang mesthi syetan mau ngajak - ajak wong kang dikumpuli supaya dadiya isene neraka sya’ir
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sarupane wong kafir iku bakal padha dipatrapi siksa kang abot. Dene sarupane wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik, iku bakal padha oleh pangapura kaluputane lan oleh ganjaran gedhe
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Wong kang kena panggodhaning syetan, banjur kasengsem lakune kang hala, pangersane iku prayoga. Satemene Allah iku nasarake wongkang dadi parenging kersane. Mulane ngati - atia aja nganti kerusakan awakira dening cilaka. Satemene Allah iku nguningani samu barang kang apdha dilakoni dening manungsa
← Ayat 5 📖 Fatir Ayat 7 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Fatir 6

Surat Fatir Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene syetan iku satrunira, mulane hiya sira sateru. Kang mesthi…

Surat Ayat 6/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers