Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- عَدُوٌّ – wróg, nieprzyjaciel.
- فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا – potraktujcie go jako wroga i bądźcie wobec niego wrogo nastawieni.
- حِزْبَهُ – jego zwolenników, partię, tych, którzy za nim podążają.
- السَّعِيرِ – ogień płonący, piekło.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg – Wysławiony – zwraca się do ludzi, mówiąc: Zaprawdę, szatan jest dla was wrogiem od dawna – od czasów waszego praojca Adama, kiedy odmówił pokłonu i poprzysiągł, że będzie sprowadzał ludzi z drogi prostej. Dlatego należy traktować go jako wroga, a nie przyjaciela, i nie słuchać jego podszeptów. Nie wolno dać się zwieść jego obietnicom ani ulec jego namowom, gdyż jego celem jest jedynie sprowadzenie człowieka na manowce i doprowadzenie go do zguby.
Szatan nie wzywa swoich zwolenników do dobra ani do szczęścia – wręcz przeciwnie, wzywa ich do niewiary, grzechów i oddalania się od Boga. A wszystko po to, aby stali się mieszkańcami ognia piekielnego, który płonie i pochłania. Jest to jego jedyny cel – zguba człowieka w życiu ostatecznym. Dlatego każdy, kto podąża za szatanem, zmierza ku wiecznemu nieszczęściu, a każdy, kto się mu sprzeciwia, zmierza ku zbawieniu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas, że szatan jest naszym jawnym i odwiecznym wrogiem, dlatego nie wolno nam ufać jego podszeptom ani lekceważyć jego obecności w naszym życiu.
- Świadomość wrogości szatana pomaga nam być czujnymi i ostrożnymi w codziennych wyborach – w słowach, czynach i myślach.
- Werset ukazuje, że celem szatana jest nasza zguba i wieczne potępienie, co skłania nas do szukania ochrony u Boga i trzymania się Jego wskazówek.
- Przypomina nam, że prawdziwym zwycięstwem jest oparcie się szatanowi, a prawdziwą klęską – podążanie za nim. To zachęta do wytrwałości w wierze i dobroci.
- Werset ten pokazuje również, jak wielką łaską jest przestroga od Boga – dzięki niej możemy uniknąć największej straty i osiągnąć największy zysk, jakim jest Raj i zadowolenie Stwórcy.
📜 Werset 4-8 — Sura Fatir
Tłumaczenie — Fatir 6
Sura Fatir Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, szatan jest dla was wrogiem! Uważajcie go więc za…Sura Werset 6/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Fatir Słuchaj, Sura Fatir Tłumaczenie, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








