创造者章 · 6/45
翻译 音译 — 章 创造者章
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 中文意思
恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الشيطان:恶魔,指易卜劣厮(إبليس)及其党羽。
  • عدو:敌人,指怀有敌意、持续对抗者。
  • فاتخذوه:你们当将他视为(敌人),即从内心和行动上与他为敌。
  • حزبه:他的党羽、追随者。
  • السعير:烈火,指燃烧炽热的火狱。

经文解释:

人们啊!真主的应许——复活、赏善罚恶——是千真万确的真理,绝无虚妄。因此,你们切莫被今世生活的浮华与享乐所迷惑,更不可让恶魔借真主之名欺骗你们,使你们对真主的慈悯和宽恕产生错误的幻想。

恶魔确是你们世代相传的宿敌,从人祖阿丹(亚当)时代起,他便对人类的子孙怀恨在心,誓要引诱他们偏离正道。所以,你们必须将他视为真正的敌人,时刻警惕他的阴谋诡计,坚决抵抗他的教唆与诱惑,绝不可顺从他对罪恶的怂恿。

恶魔的图谋昭然若揭——他召唤他的党羽和追随者,并非为了他们的利益,而是要将他们引向迷途与毁灭,最终使他们成为烈火狱的居民。他许诺给他们的,不过是虚幻的欲望和短暂的欢愉,而结局却是永久的惩罚。

因此,有理智的人们啊!当认清恶魔的真实面目,远离他的道路,坚守真主的正道,以求获得真主的喜悦和永恒的幸福。切勿因一时疏忽而落入他的陷阱,成为火狱的牺牲品。真主慈悯那些警醒之人,引导他们走向平安与成功的道路。



📜 节 4-8 — 章 创造者章

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
如果他们否认你,在你之前的使者们,已被否认了。万事只归真主。
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
人们啊!真主的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
为自己的恶行所迷惑,因而认恶为善者,象真主所引导的人吗?真主必使他所意欲者误入迷途,必使他所意欲者遵循正道,所以你不要为哀悼他们而丧生,真主确是全知他们的行为的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
6

翻译 — 创造者章 6

章 创造者章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。

章 节 6/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们