සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 8

වචනවල අර්ථ:

• زُيِّنَ – (අලංකාර කරන ලදී) යහපත් ලෙස පෙන්වන ලදී
• سُوءُ عَمَلِهِ – ඔහුගේ නරක ක්රියාව
• حَسَنًا – යහපත් ලෙස
• حَسَرَاتٍ – (දැඩි ශෝකයන්) පසුතැවිල්ලෙන් යුතු දුක්

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙකුගේ නරක ක්‍රියාවන් ඔහුට අලංකාර කර පෙන්වා, ඒවා ඔහු යහපත් ලෙස දකින්නේ නම්, එවැන්නා අල්ලාහ් යහමඟ පෙන්වූ තැනැත්තා හා සමාන වන්නේද? ෂෙයිතාන්ගේ වසඟයට හසුවී නපුර කරන අයට එය යහපත් ලෙස පෙනේ. නමුත් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබූ අයට යහපත යහපත් ලෙසද, අයහපත අයහපත් ලෙසද පෙනේ. අල්ලාහ් තමන් කැමති අයව අයහමඟ හැර දමන අතර, තමන් කැමති අයට යහමඟ පෙන්වයි. එබැවින් ඔබ (නබිවරයාණනි!) ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය ගැන දැඩි ශෝකයෙන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර නොගන්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන් කරන සියලු දේ පිළිබඳව මනා දැනුමැත්තා වන අතර, ඔවුන්ගේ නරක ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, යමෙකුගේ හදවත අයහපතට නැඹුරු වී එය යහපත ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ කොටසක් බවයි. එය අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණයකි. එබැවින් යහමඟ ලැබීමට අවශ්‍ය නම්, අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමට අනුගත විය යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මිනිසාගේ විනිශ්චයන් බොහෝ විට ඔහුගේ ආශාවන් හා ෂෙයිතාන්ගේ වසඟයෙන් බලපෑම් ඇති කරයි. එබැවින් තම ක්‍රියාවන් නිතරම අල්-කුර්ආනය හා සුන්නාව සමඟ සංසන්දනය කර බැලිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම හා අයහමඟ හැර දැමීම ඔහුගේ ඥානය හා යුක්තිය මත පදනම් වේ. කිසිවෙකුට බල කිරීමක් නොමැත.
3. නබිවරුන් පවා තම ප්‍රජාවගේ ප්‍රතික්ෂේපය ගැන දැඩි ශෝකයට පත් වූ බව මෙයින් පෙනේ. එය ඔවුන්ගේ අනුකම්පාවේ සාධකයකි. නමුත් අල්ලාහ් ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්නේ අධික ශෝකයෙන් වැළකී සිටින ලෙසයි.
4. අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බැවින්, අපගේ යහපත් ක්‍රියාවන් කිසිවක් නාස්ති නොවන බවට සහතික විය හැකිය. එමෙන්ම අයහපත් ක්‍රියාවන්ගෙන් පලා යා නොහැක.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අන් අයගේ වැරදි ගැන අධික කනගාටුවෙන් ජීවිතය අපහසුතාවයට පත් නොකර, අපගේ යුතුකම ඉටු කර අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතු බවයි.