أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
🔤 Transliteration
Afaman zuyyina lahoo sooo`u `amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa`u wa yahdee mai yahaaa`u falaa tazhab nafsuka `alaihim hasaraat; innal laaha `aleemun bimaa yasna`oon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئایا ئهو کهسهی که کردهوه ناشیرینهکانی بۆ ڕازێنراوهتهوه و به جوان و چاک دهیبینێت؟! (وهک ئهو کهسه وایه که پێوهری خوایی پێیه بۆ چاکه و خارپه)؟ بهڕاستی خوا بیهوێت ههر کهس گومڕا بکات دهیکات، ههر کهسێکیش هیدایهت بدات دهیدات، (ئهڵبهته نهک بهشێوهی ههڕهمهکی) کهواته تۆ به خهفهرتیانهوه خۆت مهفهوتێنه، چونکه بهڕاستی خوا ئاگاو زانایه بهو کاروکردهوانهی ئهنجامی دهدهن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەكە ناوەکان: زُيِّنَ: جوانکراوە، خۆشکراوە، بە جوانی نیشاندراوە.سُوءُ عَمَلِهِ: خراپی کردارەکەی، گوناه و تاوانەکەی.حَسَنًا: جوان و چاک.حَسَرَاتٍ: خەفەت و پەشیمانیی زۆر، خەم و ئەندوھی بەھۆی دۆڕاندنی شتێکەوە.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی مرۆڤە خێرا! ئایا ئەو کەسەی کە شەیتان کردارە خراپ و ناپەسەندەکانی بۆ جوان و ڕازاوە نیشانداوە، بە شێوەیەک کە خراپەکانی بە چاک و جوان دەبینێت و بە ھەڵەدا چووە، وەک ئەو کەسەیە کە خوای گەورە ڕێنموویی کردووە و چاکە لە خراپە جیا دەکاتەوە؟ نەخێر، ھەرگیز ئەم دووانە یەکسان نین!
خوای گەورە بە دادوەرییەکەی ھەر کەسێک بوێت گومڕای دەکات بەھۆی سەرکەشی و خراپەکارییەوە، و ھەر کەسێکیش بوێت ڕێنموویی دەکات بەھۆی ویستی چاکی و ڕاستییەوە. ئەمەش لە حیکمەت و زانینی بێسنووری خوایە.
ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! خەفەت و پەشیمانی بۆ بێباوەڕانی ئەو گومڕایانە مەخۆ و خۆت مەشکێنە، چونکە ئەوانە بە ئازادی خۆیان ڕێگای خراپەیان ھەڵبژاردووە. بەڕاستی خوای گەورە زانایە بە ھەموو ئەو کردارانەی کە ئەوان دەیکەن، و ھیچیان لێی شاراوە نییە، و لە ڕۆژی قیامەتدا سزایان دەداتەوە بە خراپترین سزا.
ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەی بۆ ئێمە ھەیە: دەبێت وریای فێڵ و خەیاڵی شەیتان بین، چونکە ئەو ھەمیشە ھەوڵ دەدات خراپەکان بە جوانی نیشانمان بدات. بۆیە پێویستە پشت بە ڕێنماییی قورئان و سوننەتی پێغەمبەر ببەستین، تا بتوانین ڕاستی لە درۆ جیا بکەینەوە و لە گومڕایی ڕزگار بین. ھەروەھا دەبێت لە خەم و خەفەتی زیادە بۆ کەسانی گومڕا خۆمان بپارێزین، بەڵکو دەبێت بانگەشە بکەین بە حیکمەت و ئەخلاقی جوان، و پشتیوان لە خوا بکەین، چونکە ئەو زانایە بە ھەموو شتێک و دادوەری دادپەروەرە.
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨
ئایا ئهو کهسهی که کردهوه ناشیرینهکانی بۆ ڕازێنراوهتهوه و به جوان و چاک دهیبینێت؟! (وهک ئهو کهسه وایه که پێوهری خوایی پێیه بۆ چاکه و خارپه)؟ بهڕاستی خوا بیهوێت ههر کهس گومڕا بکات دهیکات، ههر کهسێکیش هیدایهت بدات دهیدات، (ئهڵبهته نهک بهشێوهی ههڕهمهکی) کهواته تۆ به خهفهرتیانهوه خۆت مهفهوتێنه، چونکه بهڕاستی خوا ئاگاو زانایه بهو کاروکردهوانهی ئهنجامی دهدهن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 6-10 — سوڕەتی فاتر
6 إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
چونکه بهڕاستی شهیتان دوژمنتانه ئێوهش به دوژمنی خۆتانی دابنێن، بێگومان بانگی تاقم و دارودهستهی خۆی دهکات بۆ ئهوهی ببنه نیشتهجیی دۆزهخ.
7 الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ئهوانهی بێ بڕوا بوون سزای زۆر پڕ ئێش و ئازار چاوهڕێیانه، ئهوانهش باوهڕیان هێناوه و کردهوه چاکهکانیان ئهجامداوه لێخۆشبوون و پاداشتی بێ سنوور چاوهڕێیانه بۆ بۆیان ئامادهیه.
8 أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
ئایا ئهو کهسهی که کردهوه ناشیرینهکانی بۆ ڕازێنراوهتهوه و به جوان و چاک دهیبینێت؟! (وهک ئهو کهسه وایه که پێوهری خوایی پێیه بۆ چاکه و خارپه)؟ بهڕاستی خوا بیهوێت ههر کهس گومڕا بکات دهیکات، ههر کهسێکیش هیدایهت بدات دهیدات، (ئهڵبهته نهک بهشێوهی ههڕهمهکی) کهواته تۆ به خهفهرتیانهوه خۆت مهفهوتێنه، چونکه بهڕاستی خوا ئاگاو زانایه بهو کاروکردهوانهی ئهنجامی دهدهن.
9 وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
خوا ئهو زاتهیه که بای ڕهحمهت دهنێرێت و ههڵمی دهریاکانی پێ دهگوێزێتهوه و دهیکاته ههور، جا دهینێرین بۆ وڵاتێکی وشك و مردوو، دهفهرموێت: ئینجا ئهو زهویهمان پێ زیندوو کردوه دوای ئهوهی که مردبوو، زیندو کردنهوهی ئێوهش ههر بهو شێوهیه دهبێت.
10 مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
ئهوهی سهربهرزی وپایهبڵندی دهوێت، با بزانێت که ههموو سهربهرزی و پایه بڵندیهک ههر بۆ خوایه، گوفتاری چاک و جوان و بهجێ بۆ لای ئهو زاته بهرز دهبێهوه، کاروکردهوهی چاکیش گوفتاری شیرین بهرز دهکاتهوه (ههروهها پێچهوانهکهشی ههروایه)، جا ئهوانهی که پیلانی خراپ دهگێڕن سزای زۆر توندو تیژ بۆتان ئامادهیه، پیلانی ئهوانه ههر خۆی پووچ دهبێتهوه و بێ بهروو و ناکامه.
وهرگێڕان — فاتر 8 سوڕەتی فاتر ئایهت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئایا ئهو کهسهی که کردهوه ناشیرینهکانی بۆ ڕازێنراوهتهوه و به…
سوڕەتی ئایهت 8/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وهرگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایهت 6–10. به کوردی: فارسی.
