Surah Fatir — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• زُيِّنَ (zuyyina): a ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, a fi ohun tí kò dára hàn án bí ohun tí ó dára.
• سُوءُ عَمَلِهِ (sū'u 'amalihi): iṣẹ́ búburú rẹ̀, ìwà ibi rẹ̀.
• حَسَرَاتٍ (ḥasarāt): ìbànújẹ́ gbígbóná, ìdààmú ọkàn tí ó le koko.
• يُضِلُّ (yuḍillu): Ó ń ṣi ẹni tí Ó bá fẹ́ lọ́nà.
• يَهْدِي (yahdī): Ó ń tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sí ọ̀nà tààrà.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Ṣé ẹni tí a ṣe iṣẹ́ búburú rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́, tí ó sì rí i pé ó dára — ẹni tí Shaiṭānì fi ẹ̀tàn ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, tí ó fi àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́ hàn án bí ohun tí ó dára — ṣé ó dà bí ẹni tí Allāh tọ́ sí ọ̀nà tààrà, tí ó rí rere bí rere, tí ó sì rí búburú bí búburú? Rárá, wọn kò dàgbà. Nítorí Allāh ń ṣi ẹni tí Ó bá fẹ́ lọ́nà, Ó sì ń tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sí ọ̀nà tààrà. Kò sí ẹni tí ó lè fipá mú Allāh. Nítorí náà, má ṣe jẹ́ kí ọkàn rẹ tán nínú ìbànújẹ́ gbígbóná nítorí wọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́. Dájúdájú, Allāh mọ ohun gbogbo tí wọ́n ń ṣe; kò sí ohun kan nínú iṣẹ́ wọn tí ó pamọ́ fún Un, yóò sì san án fún wọn ní ẹ̀san tí ó yẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāh ni Olùtọ́sọ́nà: Ìmọ̀ràn àti ìtọ́sọ́nà wà lọ́wọ́ Allāh nìkan. Ẹnikẹ́ni tí Allāh bá tọ́ sí ọ̀nà tààrà yóò rí òtítọ́, ẹnikẹ́ni tí Allāh bá sì fi sílẹ̀ yóò ṣìnà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo fún ìmọ̀lára òtítọ́ tí Ó fún wa.
2. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kan ń ṣìnà, Allāh kò fi agbára mú wọn. Ó ń fún wọn ní ààyè láti yí padà. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí ọ̀nà tààrà.
3. Sùúrù nínú ìpè: Ẹ̀kọ́ fún àwọn olùgbàgbọ́ ni pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìbànújẹ́ pa wọ́n nítorí àwọn tí kò gbàgbọ́. Iṣẹ́ ìpè ni láti pè, ṣùgbọ́n ìtọ́sọ́nà wà lọ́wọ́ Allāh. Èyí ń fún ni ní ìtùnú àti ìrètí.
4. Ìmọ̀ Allāh kò ní ààlà: Allāh mọ gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fi iṣẹ́ wọn pamọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí Allāh ń rí gbogbo rẹ̀.
5. Ìdájọ́ tòótọ́ ń bọ̀: Àwọn tí wọ́n ń ṣe ibi tí wọ́n sì rò pé ó dára yóò rí ẹ̀san iṣẹ́ wọn. Èyí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn, àti pé Allāh kò ṣe àìṣèdájọ́.
6. Ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí ẹnikẹ́ni tí Allāh bá tọ́ sí ọ̀nà máa dúpẹ́, kí ó sì máa gbàdúrà fún àwọn tí wọ́n ṣìnà pé kí Allāh tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìfẹ́ àti àánú nínú Islām.